Hai cercato la traduzione di strategicznym da Polacco a Lettone

zagadnienia o znaczeniu strategicznym
stratēģiskas nozīmes jautājumi

produkty objęte wspólnotowym sterowaniem strategicznym
stratēģiskas nozīmes preces, kurām kopienā noteikts kontroles režīms

ebi jest aktywnym partnerem strategicznym instytucji europejskich
eib ir iesaistījusies eiropas institū‑ciju darbā kā stratēģisks un aktīvs partneris

• dziedzina o znaczeniu strategicznym oraz jasne cele;
• temata stratēģiskā nozīme un skaidrie mērķi,

przeprowadza wyprzedzające planowanie wojskowe na szczeblu strategicznym.
tas veic iepriekšēju militāro plānošanu stratēģiskā līmenī.

centrum szczegółowo określa cele w ogólnym dokumencie strategicznym.
centrs šo mērķus sīki izstrādā vispārējā stratēģijas dokumentā.

l g e o l e k nictwie, jak i strategicznym czynnikiem
u l g e o l e k jas ražošanas resurss.

centrum szczegółowo określa cele w ogólnym dokumencie strategicznym.
centrs šo mērķus sīki izstrādā vispārējā stratēģijas dokumentā.

4849kontynuowano negocjacje z turcją, krajem o strategicznym znaczeniu dla ue
sarunas turpinājās ar turciju – valsti, kas es ir stratēģiski nozīmīga

istotnym elementem strategicznym jest ciągłe zaangażowanie zastępców członków zarządu.
svarīgs stratēģisks elements ir nepārtrauktā valdes locekļu vietnieku iesaiste.

kapitał ludzki jest głównym strategicznym czynnikiem sukcesu w gospodarce światowej.
cilvēkkapitāls ir galvenais stratēģiskais instruments, ar ko nodrošināt panākumus globālā ekonomikā.

kpb ukierunkowuje działania spue w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznym.
pdk nodrošina esĪp stratēģisku virzību un sniedz politiskus priekšlikumus atbilstīgi viņa pilnvarām.

kpib ukierunkowuje spue w działanich w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznym.
pdk nodrošina esĪp stratēģisku virzību un sniedz politiskus priekšlikumus atbilstīgi pilnvarām.

komitet ukierunkowuje pod względem strategicznym i politycznym działania spue w ramach jego mandatu.
pdk sniedz esĪp stratēģiskas norādes un politiskus priekšlikumus atbilstīgi viņa pilnvarām.

niektóre stały się ośrodkami decyzyjnymi, komunikacyjnymi i wymiany doświadczeń o znaczeniu strategicznym.
dažas ir stratēģiski lēmumu pieņemšanas, apmaiņas un komunikācijas centri.

komitet ukierunkowuje pod względem strategicznym i politycznym działania wykonywane przez spue w ramach mandatu.
pdk nodrošina esĪp stratēģisku virzību un politiskus norādījumus atbilstīgi viņa pilnvarām.

celem programów współpracy transnarodowej jest rozwój współpracy między państwami członkowskimi w kwestiach o strategicznym znaczeniu.
ar daudzvalstu sadarbības programmu palīdzību notiek sadarbības paplašināšana dalībvalstu vidū stratēģiski svarīgos jautājumos.

1.1 federacja rosyjska, która odgrywa istotną rolę międzynarodową, jest strategicznym partnerem unii europejskiej.
1.1 krievijas federācija, kurai ir nozīmīga starptautiska loma, ir stratēģisks partneris eiropas savienībai.

zapewnianie ogólnego stosowania koncepcji elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej na poziomie strategicznym, przedtaktycznym i taktycznym;
nodrošina gaisa telpas elastīgas izmantošanas koncepcijas pilnīgu piemērošanu stratēģiskā, pirmstaktiskā un taktiskā līmenī;

- pomoc przy uruchamianiu usług przewozowych o strategicznym znaczeniu dla europy ("działania katalityczne"),
- atbalstīt kravu pārvadājumu pakalpojumu vai atbalsta izvēršanai eiropas stratēģiskajās interesēs ("katalizatora darbības"),