Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kontynuowaä da Polacco a Malese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Malese

Informazioni

Polacco

Zamierzasz usunąć aktywną stronę. Czy chcesz kontynuować?

Malese

Anda ingin mengalih keluar halaman aktif. Anda mahu teruskan?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Niektóre wybrane opcje są ze sobą sprzeczne. Trzeba to poprawić, zanim będzie można kontynuować. Spójrz na zakładkę Ustawienia sterownika po szczegółowe informacje.

Malese

Beberapa pilihan yang dipilih berkonflik. Anda mesti selesaikan konflik ini sebelum meneruskan. Lihat tab Tetapan Pemandu untuk maklumat terperinci.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Lista możliwych wartości dla danej opcji (z PPD). Dolne pole okienka tego dialogowego zawiera wszystkie możliwe wartości dla opcji wydruku wybranej powyżej, zgodnie z opisem zawartym w w pliku opisu drukarki (PPD - PostScript Printer Description). Ustaw wartości według swoich potrzeb, a następnie kliknij na przyciskach poniżej, aby kontynuować: Wybranie Zapisz spowoduje zapisanie Twoich ustawień, jeśli chcesz ich również użyć dla następnych zadań. Opcje zostaną trwale zapisane do czasu aż je zmienisz.. Kliknij OK (bez wcześniejszego klikania na Zapisz) jeśli chcesz użyć wybranych ustawień tylko raz, dla następnego zadania wydruku. Wybranie OK spowoduje, że wybrane ustawienia przepadną, jeśli kprinter zostanie zamknięty i przy następnym uruchomieniu ustawione zostaną domyślne wartości. Wybranie Anuluj spowoduje porzucenie zmian. Jeśli rozpoczniesz drukowanie po wybraniu Anuluj, zadanie zostanie wydrukowane z domyślnymi ustawieniami dla tej kolejki drukowania. Uwaga. Liczba dostępnych opcji zależy bardzo od sterownika używanego dla danej kolejki drukowania. Kolejki surowe nie posiadają sterownika ani pliku PPD. Dla takich kolejek ta karta nie jest widoczna w okienku dialogowym KDEPrint.

Malese

Senarai Nilai Mungkin untuk Opsyen yang diberi (dari PPP). Anak tetingkap bawah laman dialog mempunyai semua nilai mungkin opsyen cetakan yang ditonjolkan di atas, seperti dibentangkan dalam fail huraian pencetak (Huraian Pencetak PostScript == 'PPP') Pilih nilai yang anda mahu dan teruskan. Kemudian gunakan salah satu butang tekan di bawah untuk meninggalkan dialog ini: 'Simpan' seting anda jika ingin menggunakannya semula dalam kerja seterusnya. 'Simpan' akan menstorkan seting anda secara kekal sehingga anda mengubahnya.. Klik 'OK' jika anda hanya ingin menggunakan seting yang dipilih sekali sahaja untuk kerja cetakan seterusnya. 'OK' akan melupakan seting semasa apabila pencetak ditutup semula, dan pada masa yang lain ia akan dimulakan dengan seting piawai sebelumnya. 'Batal' tidak akan mengubah apa- apa. Jika anda meneruskan cetakan selepas mengklik 'Batal', cetakan akan dilakukan menggunakan seting piawai baris gilir ini. Perhatian. Bilangan opsyen kerja yang ada sangat bergantung pada pemacu sebenar yang digunakan untuk baris gilir cetakan. Baris gilir 'Mentah' tidak mempunyai pemacu atau PPP. Untuk baris gilir mentah, halaman tab ini tidak dimuatkan dengan KDEPrint, jadi ia tidak terdapat dalam dialog kprinter.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Kontynuować wydruk?

Malese

Anda ingin meneruskan cetakan?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Lokalny adres nie odpowiada wykrytemu portowi. Kontynuować?

Malese

URI setempat tidak sejajar dengan port yang dikesan. Teruskan?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Zamierzasz przeszukać podsieć (% 1. *), która jest inna niż podsieć tego komputera (% 2. *). Czy chcesz kontynuować mimo to?

Malese

Anda akan mengimbas subnet (% 1. *) yang tidak sejajar dengan subnet semasa komputer (% 2. *). Teruskan mengimbas subnet yang dinyatakan?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Lista opcji sterownika (z PPD). Górna część tej karty okienka dialogowego zawiera wszystkie opcje zadania wydruku, tak jak zostały zawarte w pliku opisu drukarki (PPD - PostScript Printer Description). Kiedy klikniesz na dowolnym elemencie listy, w dolnym polu pojawi się lista możliwych wartości. Ustaw wartości według swoich potrzeb, a następnie kliknij na przyciskach poniżej, aby kontynuować: Wybranie Zapisz spowoduje zapisanie Twoich ustawień, jeśli chcesz ich również użyć dla następnych zadań. Opcje zostaną trwale zapisane do czasu aż je zmienisz.. Kliknij OK (bez wcześniejszego klikania na Zapisz) jeśli chcesz użyć wybranych ustawień tylko raz, dla następnego zadania wydruku. Wybranie OK spowoduje, że wybrane ustawienia przepadną, jeśli kprinter zostanie zamknięty i przy następnym uruchomieniu ustawione zostaną domyślne wartości. Wybranie Anuluj spowoduje porzucenie zmian. Jeśli rozpoczniesz drukowanie po wybraniu Anuluj, zadanie zostanie wydrukowane z domyślnymi ustawieniami dla tej kolejki drukowania. Uwaga. Liczba dostępnych opcji zależy bardzo od sterownika używanego dla danej kolejki drukowania. Kolejki surowe nie posiadają sterownika ani pliku PPD. Dla takich kolejek ta karta nie jest widoczna w okienku dialogowym KDEPrint.

Malese

Senarai opsyen Pemacu (dari PPP). Anak tetingkap halaman dialog ini mengandungi semua kerja cetakan seperti yang dibentangkan dalam fail huraian pencetak (Huraian Pencetak PostScript == 'PPP') Klik mana- mana item dalam senarai dan perhatikan anak tetingkap di bawah dialog ini memaparkan nilai yang boleh didapatkan. Setkan nilai sepeti yang diperlukan. Kemudian gunakan salah satu butang tekan di bawah untuk teruskan: 'Simpan' seting anda jika anda ingin menggunakannya semula dalam kerja seterusnya. 'Simpan' akan menstorkan seting anda secara kekal hingga anda mengubahnya lagi.. Klik' OK '(tanpa terlebih dahulu mengklik' Simpan ', jika anda ingin menggunakannya sekali sahaja, untuk kerja cetakan seterusnya.' OK 'akan melupakan seting semasa apabila kprinter ditutup semula, dan pada masa akan datang ia akan dimulakan dengan seting piawai yang disimpan sebelum ini.' Batal 'tidak akan mengubah apa- apa. Jika anda teruskan cetakan selepas mengklik' Batal ', kerja akan dicetak dengan seting piawai baris gilir ini. Nota. Bilangan opsyen kerja yang ada sangat bergantung pada pemacu sebenar yang digunakan untuk baris gilir cetakan. Baris gilir' Mentah' tidak mempunyai pemacu atau PPP. Untuk baris gilir mentah, laman tab ini tidak dimuatkan oleh KDEPrint, jadi ia tidak terdapat dalam dialog kprinter.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Kontynuować drukowanie?

Malese

Teruskan juga mencetak?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Niektóre z plików do wydruku nie są dostępne do odczytu dla demona wydruku KDE. Może tak się dziać, jeśli próbujesz drukować jako użytkownik inny niż zalogowany. By kontynuować, musisz podać hasło administratora.

Malese

Beberapa fail yang hendak dicetak tidak dapat dibaca oleh daemon cetakan KDE. Ini mungkin berlaku jika anda cuba mencetak sebagai pengguna lain dalam tempat yang dilog masuk. Untuk meneruskan cetakan, anda perlu memberikan kata laluan root.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Nie można znaleźć kolejki% 1 na serwerze% 2; czy mimo to kontynuować?

Malese

Tidak dapat mencari giliran% 1 pada pelayan% 2; adakah anda hendak meneruskan juga?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Polecenie o nazwie% 1 już istnieje. Kontynuować, zmieniając stare polecenie?

Malese

Arahan bernama% 1 Sudah wujud. Teruskan dan yang telah sedia ada?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Nie można usunąć domyślnego egzemplarza, jednak wszystkie ustawienia% 1 zostaną stracone. Kontynuować?

Malese

Anda tidak boleh membuang kejadian piawai. Bagaimanapun, semua seting% 1 akan dibuang. Teruskan?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK