Hai cercato la traduzione di kalendarzowych da Polacco a Maltese

w następnych latach kalendarzowych
is-snin ta' wara kalendarji

kwoty wyŁĄczone w kolejnych latach kalendarzowych
ammonti eskluŻi f'kull sena kalendarja

terminy są ustalane w dokładnych datach kalendarzowych.
dawn l-perjodi taż-żmien għandhom ikunu iffissati skond data tal-kalendarju speċifika.

nt = liczba dni kalendarzowych w okresie utrzymywania t
nt = għadd ta'jiem fil-perjodu ta'manutenzjoni "t"

liczba dni kalendarzowych w okresie utrzymywania rezerwy t;
in-numru ta » jiem fil-kalendarju fil-perjodu ta » manutenzjoni t;

w przypadku zastosowania art. 70, dla kolejnych lat kalendarzowych.
fil-każ ta'l-applikazzjoni ta'l-artikolu 70, għas-snin kalendarji li ġejjin.

-24,49 eur na tonę dla lat kalendarzowych 2006 i 2007, oraz
-eur 24,49/t għas-snin kalendarji 2006 u 2007, u

nt = liczba dni kalendarzowych w okresie utrzymywania rezerwy t;
nt = in-numru ta'jiem fil-kalendarju fil-perjodu ta'manutenzjoni t;

3. okres 90 dni kalendarzowych określony w ust. 1 nie obejmuje:
3. il-perjodu ta'90 jum kalendarju riferit fil-paragrafu 1 m’għandux jinkludi dan li ġej:

4. licencje są wystawiane na okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych.
4. il-liċenzji għandhom jinħarġu għal perjodu ta'mill-inqas xahrejn kalendarji.

iod udziela wnioskodawcy odpowiedzi w ciągu trzech miesięcy kalendarzowych od otrzymania wniosku.
l-dpo għandu jirrapporta lura lil min jagħmel it-talba fi żmien tliet xhur kalendarji minn meta tiġi rċevuta t-talba.

7. w ciągu 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania państwo członkowskie przesyła komisji:
7. fi żmien 30 jum kalendarju mill-irċevuta, l-istat membru għandu jibgħat lill-kummissjoni:

(b) 45 dni kalendarzowych w odniesieniu do innych zamówień i umów o dotacje;
(b) 45 ġurnata kalendarja għal kuntratti oħra u ftehim ta'għotjiet;

3 uproszczone zaopatrzenie wtórne może nastąpić nie wcześniej niż pięć dni kalendarzowych przed datą wymiany pieniądza gotówkowego.
skond il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3, sub-frontloading issimplifikat jista » jsir biss ħamest ijiem kalendarji qabel id-data tal-bidla tal-flus kontanti.

urzędnik jest uprawniony do corocznego urlopu w wymiarze 5 dni kalendarzowych za każdy miesiąc służby w roku kalendarzowym.
kull sena kalendarja, l-uffiċjal ikun intitolat għal leave fis-sena ta'ħamest ijiem kalendarji għal kull xahar ta'servizz.

-przeciętnej produkcji sprzedanej przez zrzeszonych producentów w czasie trzech lat kalendarzowych poprzedzających dołączenie do grupy,
-il-medja ta'prodotti mibjugħa mill-produtturi li huma membri matul it-tliet snin qabel ma ngħaqdu,

-przeciętnej produkcji wprowadzonej do obrotu przez zrzeszonych producentów w czasie trzech lat kalendarzowych poprzedzających dołączenie do grupy,
-il-produzzjoni medja mibjugħa mill-membri produtturi matul it-tlett snin kalendarji qabel ma jkunu ssieħbu,

a) średnich kwot przyznanych na podstawie określonych rozporządzeń w ciągu trzech lat kalendarzowych poprzedzających rok złożenia wniosku;
(b) l-ammont totali konċess permezz taħt ir-regolamenti rilevanti fis-sena kalendarja li tiġi qabel is-sena ta'l-applikazzjoni.għandhom jiġu inklużi fil-kalkolu l-għajnuniet għaż-żoni tal-kittien u l-qanneb, ipprovvduti fl-artikolu 4 tar-regolament (kee) nru 1308/70 [11].

-umów walutowych (z wyjątkiem umów dotyczących złota) o pierwotnym terminie zapadalności 14 dni kalendarzowych lub krótszym.
-kuntratti ta'kambju barrani (ħlief kuntratti dwar id-deheb) b’maturità oriġinali ta'14-il ġurnata kalendarja jew inqas.

w takich przypadkach, przed upływem 120 dni kalendarzowych, organ celny informuje wnioskodawcę o powodach przedłużenia terminu.”.
f’każijiet bħal dawn, l-awtorità doganali għandha tgħarraf lill-applikant bir-raġunijiet għall-estensjoni qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ 120 jum kalendarju.”