Hai cercato la traduzione di krystalicznej da Polacco a Olandese

b) jest w postaci krystalicznej.
b) kristalsuiker zijn.

b) muszą być w postaci krystalicznej.";
b) kristalsuiker zijn.".

b) muszą być w postaci krystalicznej.%quot%;
b) kristalsuiker zijn.".

50% insuliny zwykłej, 50% krystalicznej insuliny protaminowej
50% opgeloste insuline, 50% kristallijne insuline protamine

w formie krystalicznej lub formie proszku, o barwie białej lub żółtawej.
kristallijne of poedervormige stof, wit of geelachtig.

ciało stałe o strukturze krystalicznej o barwie białej lub prawie białej, w zasadzie bezwonne.
vrijwel reukloze, witte of bijna witte kristallijne vaste stof.

- zwiększenie wiedzy o potencjalnym wpływie respirabilnej krzemionki krystalicznej na zdrowie oraz znajomości dobrych praktyk.
- uitbreiding van de kennis over de mogelijke effecten op de gezondheid van respirabel kristallijn silica en over goede praktijken.

umowa dotycząca ochrony zdrowia pracowników poprzez prawidłowe obchodzenie się i użytkowanie krzemionki krystalicznej i produktów, które ją zawierają
akkoord over de bescherming van de gezondheid van de werknemers door correct hanteren en juist gebruik van kristallijn silica en producten die kristallijn silica bevatten

przed odtworzeniem proszek ma postać białej lub białawej zwartej masy krystalicznej, a rozpuszczalnik jest przezroczystym, bezbarwnym płynem.
vóór reconstitutie is het poeder een witte tot gebroken witte compacte kristallijnen prop, en het oplosmiddel een heldere, kleurloze vloeistof.

(5) zgromadzone dowody wykazują, że wpływ respirabilnej krzemionki krystalicznej w poszczególnych branżach jest różny.
(5) overwegende dat er bewijs blijkt te bestaan dat er variabele potentiële effecten zijn van respirabel kristallijn silica in verschillende industrieën.

insuman comb 15 jest dwufazową zawiesiną insuliny izofanowej zawierającą 15% insuliny rozpuszczalnej i 85% krystalicznej insuliny protaminowej.
insuman comb 15 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 15% opgeloste insuline en 85% kristallijne insuline protamine.

insulin human winthrop comb 50 jest dwufazową zawiesiną insuliny izofanowej zawierającą 50% insuliny rozpuszczalnej i 50% krystalicznej insuliny protaminowej.
insulin human winthrop comb 50 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 50% opgeloste insuline en 50% kristallijne insuline protamine

mając na uwadze powyższe, strony zawierają niniejszą umowę dotycząca ochrony zdrowia pracowników poprzez prawidłowe obchodzenie się i użytkowanie krzemionki krystalicznej i produktów, które ją zawierają.
gelet op het voornoemde, sluiten de partijen het volgende akkoord over de bescherming van de gezondheid van de werknemers door correct hanteren en juist gebruik van kristallijn silica en producten die kristallijn silica bevatten

w odniesieniu do marży pod względem różnicy cen między azotanem amonu w granulach a azotanem amonu w postaci krystalicznej, komisja oparła swoje podstawowe ustalenia na dostępnym stanie faktycznym i zastosowała średnią różnicę cen płaconych przez przemysł wspólnotowy podczas okresu dochodzenia.
de correctie voor het prijsverschil tussen granulair en korrelvormig ammoniumnitraat, die in het voorlopige stadium was toegestaan, was op de beschikbare gegevens gebaseerd en toegepast op het gemiddelde verschil tussen de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap in het onderzoektijdvak.

(1) strony będą współpracować nad poszerzeniem wiedzy o wpływie respirabilnej krzemionki krystalicznej na zdrowie, szczególnie poprzez badania, monitoring i rozpowszechnianie dobrych praktyk.
(1) de partijen zullen samenwerken om de kennis te verhogen inzake gevolgen voor de gezondheid van respirabel kristallijn silica, in het bijzonder via onderzoek, monitoring en verspreiding van goede praktijken.

30% rozpuszczalnej insuliny aspart (szybko działającej) i 70% krystalicznej protaminowej insuliny aspart (długo działającej),
30% oplosbare insuline aspart (snelwerkend) en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm (langwerkend),

(55) należy zauważyć, że argumenty i odpowiadające im ustalenia dotyczące dostosowań dokonanych z tytułu różnicy cen między azotanem amonu w granulach a azotanem amonu w postaci krystalicznej w kontekście obliczania zaniżania cen, jednakowo odnoszą się do obliczania marginesów szkody.
(55) de argumenten en overeenkomstige bevindingen inzake de correcties voor het prijsverschil tussen granulair en gekorreld ammoniumnitraat die bij de berekening van de prijsonderbieding werden toegepast, zijn eveneens van toepassing bij de berekening van de schademarge.