Hai cercato la traduzione di początkujących da Polacco a Olandese

kurs dla początkujących
beginners tutorial

przewodnik dla początkujących
een beginnershandleiding

myślę, że ten słownik jest przydatny dla początkujących.
dit woordenboek lijkt mij nuttig voor beginners.

w sumie w kursach uczestniczyło 120 początkujących nauczycieli.
een totaal van 120 toekomstige leraren nam deel aan de cursussen.

tworzy dysk wirtualny w zaszyfrowanym pliku. zalecane dla początkujących użytkowników.
maakt een virtueel gecodeerde schijf aan binnen een bestand. aanbevolen voor onervaren gebruikers.

microsoft small basic jest projektem, który ma na celu uczynienie programowania łatwo przyswajalnym dla początkujących.
microsoft small basic is een programmeertaal die sinds 2008 wordt ontwikkeld door microsoft.

działania uświadamiające i zapobiegawcze należy głównie ukierunkować na pełnoletnią młodzież, stanowiącą przeważającą część kierowców początkujących.
jonge volwassenen maken het overgrote deel van de onervaren chauffeurs uit en moeten een bevoorrechte doelgroep voor sensibiliserings- en preventieacties zijn.

gra ta nadaje się zarówno dla początkujących, dla osób z pewną znajomością języka, jak i dla bardziej zaawansowanych uczniów.
het is geschikt voor beginners, voor wie al een beetje voorkennis heeft van de doeltaal, maar ook voor meer gevorderden.

- w oparciu o wyniki analizy wykonalności finansowanie lub współfinansowanie usług doradztwa dla początkujących przedsiębiorców, którzy przejęli dane przedsiębiorstwo.
- op basis van de resultaten van een haalbaarheidsstudie mentoringsdiensten te financieren of mede te financieren voor nieuwe ondernemers die een bedrijf hebben overgenomen.

dla początkujących mŚp bardzo ważne jest, aby usługa była bezpłatna. stosowanie internetowej identykacji banku sprawia, żekorzystanie z usługi jest łatwe i wiarygodne.
kosteloosheid is essentieel voor startende kleine en middelgrote ondernemingen.veilig online bankieren maakt het makkelijker om met een onderneming te beginnen.

brak doświadczenia uznawany jest za jeden z trzech głównych czynników odpowiadających za wysokie ryzyko wypadku w grupie początkujących kierowców (dwa pozostałe to wiek i płeć).
hoewel aanbevolen wordt minimaal 50 uur te oefenen vóór het behalen van het rijbewijs, heeft de ervaring in één land uitgewezen dat toen dit minimum verhoogd werd tot ongeveer 120 uur, het aantal ongevallen in de twee jaar na het behalen van het rijbewijs ongeveer 40 procent daalde. geef begeleidende bestuurders, met inbegrip van ouders, informatie en advies over hoe ze hun rol effectief kunnen

program obejmuje działania takie jak: szkolenia początkujących naukowców, pomoc na rzecz ustawicznegokształcenia i rozwoju poprzez międzynarodowe stypendiaeuropejskie i inne działania oraz partnerstwa między środowiskiem akademickim i przemysłem.
een internationale dimensie met partnersbuiten de eu is de verdere ontwikkeling van de loopbanen van eu-onderzoekers, door het creëren van internationaleinkomende en uitgaande betrekkingen om de samenwerking metonderzoeksgroepen buiten europa te bevorderen.

w sposób szczególnie uprzywilejowany erbn traktuje pomoc dla najlepszych początkujących naukowców o wybitnych pomysłach, umożliwiając im osiągnięcie niezależnego statusu poprzez zapewnienie odpowiedniego wsparcia na bardzo ważnym etapie, kiedy konsolidują oni lub tworzą własny zespół badawczy lub program.
de erc geeft met name prioriteit aan het ondersteunen van de beste beginnende onderzoekers met uitstekende ideeën zodat zij op den duur onafhankelijk onderzoek kunnen verrichten. dit gebeurt door hen van adequate bijstand te voorzien in de cruciale fase waarin zij hun eigen onderzoeksteam of onderzoeksprogramma trachten op te zetten of te consolideren.

w tych ramach przewiduje się wsparcie dla najlepszych początkujących naukowców z dowolnego kraju, aby mogli uczestniczyć w tych zorientowanych na doskonałość programach, które mogą obejmować, między innymi, mentoring służący transferowi wiedzy i doświadczenia.
in dit kader wordt voorzien in ondersteuning voor de beste beginnende onderzoekers uit eender welk land met het oog op deelname aan die excellente opleidingsprogramma's; die ondersteuning kan onder meer mentoring voor de overdracht van kennis en ervaring omvatten.

cel ten można w szczególności osiągnąć poprzez strukturyzację i zwiększenie doskonałości znacznej części szkoleń wstępnych wysokiej jakości, przeznaczonych dla początkujących naukowców i doktorantów w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych, w tym, w stosownych przypadkach, z udziałem osób z państw trzecich.
in deze behoefte kan met name worden voorzien door de verbetering van de organisatie en de bevordering van excellentie in de hoogwaardige basisopleiding van beginnende onderzoekers en promovendi in alle lidstaten en geassocieerde landen, onder meer, indien nodig, met deelneming van derde landen.

37. wzywa europejskie instytucje i państwa członkowskie do promowania, również przy zaangażowaniu władz i instytucji lokalnych i regionalnych oraz innych odpowiednich instytucji, tworzenia regionalnych inkubatorów technologii, oraz poprzez dostępne instrumenty funduszy publicznych (efi, fundusze strukturalne, fundusze regionalne), do sprzyjania wykorzystaniu prywatnego ryzyka kapitałowego (efekt dźwigni) w celu stworzenia regionalnych funduszy ryzyka kapitałowego (przede wszystkim funduszy typu venture capital), które, podobnie jak publiczno-prywatne fundusze ryzyka kapitałowego funkcjonujące w ścisłej współpracy z inkubatorami technologii, są niezbędnym warunkiem dla skutecznego finansowania nowych projektów dotyczących wysokiej technologii opracowanych przez początkujących przedsiębiorców;
37. roept de europese instellingen en lidstaten op om in samenwerking met lokale en regionale autoriteiten en andere relevante instellingen de oprichting te bevorderen van regionale technologie-incubators en, middels hun publieke financiële instrumenten (eif, structuurfondsen, regionale fondsen), het gebruik te bevorderen van particulier risicokapitaal (hefboomeffect) met het oog op het oprichten van regionale risicokapitaalfondsen (met name risicodragend kapitaalfondsen), die — als publiek-private risicofondsen in nauwe samenwerking met technologie-incubatoren — een essentiële voorwaarde zijn voor de effectieve financiering van nieuwe spitstechnologieprojecten van startende ondernemers;