Hai cercato la traduzione di samca da Polacco a Olandese

samca łatwo jest rozpoznać po gonopodium.
dit is slechts de halve waarheid.

roli samca w opiece nad młodymi nie stwierdzono.
geen huisje, niks om mee te spelen, geen voerbakje.

wysiadywane są one naprzemiennie przez samca i samicę.
deze worden uitgebroed door het vrouwtje en het mannetje.

zalecana dawka: jeden implant, niezależnie od wielkości samca.
de aanbevolen dosis is één implantaat per hond, ongeacht de grootte van de hond.

b) "byk" oznacza niekastrowanego samca z gatunku bydła;
b) stier: een ongecastreerd mannelijk rund;

- wszystkie dane wymienione w art. 1 dotyczące samca, od którego pochodzi nasienie,
- alle in artikel 1 bedoelde gegevens met betrekking tot de beer waarvan het sperma afkomstig is,

Śpiew samca w pobliżu dziupli trwa do czasu aż samica się pojawi i wybierze partnera oraz miejsce na gniazdo.
na de paringen gaat het mannetje terug naar het eerste vrouwtje en helpt met het voeden van de jongen.

- wszystkie dane wymienione w art. 1, odnoszące się do samca, od którego nasienie pochodzi,
- alle in artikel 1 bedoelde gegevens met betrekking tot de beer waarvan het sperma afkomstig is,

„knur” oznacza samca świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, przeznaczonego do hodowania w celu reprodukcji;
„beer”: een geslachtsrijp mannelijk varken, bestemd voor de fokkerij;

bąk to lubiący siedzieć w ukryciu ptak występujący na bagnach oraz rozległych trzcinowiskach.wywoławcze buczenie samca to często jedyny znak obecności tego ptaka.
deze schichtige vogel komt vooral voor in moerasgebieden en uitgestrekte rietvelden.het typische“hoemp”-geluid van het mannetje is vaak het enige teken waaraan de aanwezigheid van de vogel te merken is.

grupy hodowlane powinny składać się z jednego samca oraz sześciu do siedmiu samic, lub dwóch samców oraz dwunastu do piętnastu samic.
voortplantingseenheden dienen een mannetje en zes à zeven wijfjes, dan wel twee mannetjes en twaalf à vijftien wijfjes te omvatten.

bąk to przesiadujący w ukryciu ptak, który żyje na bagnach oraz w rozległych trzcinowiskach.wywoławcze buczenie samca to często jedyny znak obecności tego ptaka.w ostatnim stuleciu liczebność gatunku stopniowo zmniejszała się w całej europie głównie z powodu utraty odpowiednich siedlisk.
deze schichtige vogel komt vooral voor in moerasgebieden en uitgestrekte rietvelden. het typische “hoemp”-geluid van het mannetje is vaak het enige teken waaraan de aanwezigheid van de vogel te merken is.

marmozety i tamaryny powinny być trzymane w grupach rodzinnych składających się z niespokrewnionych ze sobą samca i samicy oraz jednego lub więcej miotów ich potomstwa.
penseelaapjes en tamarins dienen te worden gehuisvest in familiegroepen bestaande uit een ouderpaar (een mannetje en een wijfje die onderling niet verwant zijn) en één of meer reeksen nakomelingen.

n) substancje i preparaty toksyczne w odniesieniu do rozmnażania: substancje i preparaty, które w przypadku ich wdychania, spożycia lub wchłonięcia przez skórę mogą wywołać lub zwiększyć częstotliwość występowania niedziedzicznych, ujemnych skutków dla potomstwa i/lub upośledzić funkcje rozrodcze samca lub samicy, lub ich zdolności rozrodcze;
n) voor de voortplanting vergiftige: stoffen of preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid niet-erfelijke afwijkingen bij het nageslacht en/of aantasting van de mannelijke of vrouwelijke voortplantingsfuncties of -vermogens veroorzaken, dan wel de frequentie daarvan doen toenemen;