Hai cercato la traduzione di udzielona da Polacco a Olandese

psychoza udzielona
gedeelde psychotische stoornis

pożyczka udzielona unicarni.
aan unicarni toegekende lening.

- pomoc udzielona sektorowi akwakultury.
- de steun die is verleend voor aquacultuur,

c) gwarancja udzielona przez igape
c) door het igape verleende garantie

pomoc humanitarna udzielona przez komisję
door de commissie verleende humanitaire hulp

pomoc zostanie udzielona indywidualnym beneficjentom.
de steun wordt aan individuele begunstigden verleend.

b) pożyczka udzielona za pośrednictwem inesga
b) via inesga verstrekte lening

pomoc zostanie udzielona mołdowie w trzech transzach.
deze bijstand wordt in drie tranches door de commissie aan moldavië ter beschikking gesteld.

producentom będzie udzielona pomoc na prywatne składowanie:
voor de producenten wordt een steunregeling ingesteld voor de particuliere opslag van:

niejasne było także, czy omawiana pomoc została już udzielona.
bovendien was het niet duidelijk of de betrokken steun reeds was verleend.

f) środek 21: pożyczka udzielona przez bank państwowy;
f) maatregel 21: een lening van een overheidsbank;

d) pomoc udzielona sektorowi akwakultury w okresie 1994–1999.
d) de steun die in de periode van 1994 tot en met 1999 is verleend voor aquacultuur.

- pomoc na cele restrukturyzacji może zostać udzielona jednorazowo (f)
- de herstructureringssteunmaatregelen mogen slechts één enkele maal worden toegestaan (f).

pomoc nie zostaje udzielona jeśli otrzymujący pomoc nie spełnienia tych warunków.
hulp wordt slechts verleend indien de begunstigden deze voorwaarden naleven.

aby pomoc była skuteczna, musi być udzielona i udostępniona rolnikom możliwie najszybciej.
om doeltreffend te zijn, moet de overheidssteun zo spoedig mogelijk worden toegekend en voor de landbouwers toegankelijk zijn.

gwarancja spłaty kredytu przeznaczonego na finansowanie transakcji eksportowych może zostać udzielona:
de garantie met betrekking tot de terugbetaling van een lening kan worden verleend:

pożyczka udzielona przez icf spółce icb podlega oprocentowaniu euribor 6m + 1 %.
de lening van icf aan icb werd verleend voor zes maanden tegen euribor + 1 %.

2. jeżeli na pytanie pierwsze zostanie udzielona odpowiedź twierdząca lub częściowo twierdząca:
2. indien het antwoord op vraag 1 geheel of gedeeltelijk bevestigend luidt:

pomoc państwa udzielona przedsiębiorstwu tieliikelaitos na zasadzie przejściowej i obejmująca następujące środki:
de aan tieliikelaitos als overgangsmaatregel verleende staatssteun, die uit de volgende maatregelen bestaat:

wszelkiego rodzaju pomoc finansowa udzielona przedsiębiorstwom spożywczym i paszowym w ramach programu.
de in het kader van het programma aan levensmiddelen- of diervoederbedrijven verstrekte financiële steun.