Hai cercato la traduzione di prawidłowej da Polacco a Romeno

obniżenie prawidłowej temperatury ciała,
scăderea temperaturii normale a corpului.

nowo utworzona kość jest prawidłowej jakości.
calitatea osului nou format este în limite normale.

- prowadzenie pojazdu bez prawidłowej karty
- conducere fără un card adecvat;

parametrów świadczących o prawidłowej pracy urządzeń
parametrilor indicatori ai funcționării corespunzătoare a echipamentului

instrukcje dotyczące prawidłowej instalacji, w tym:
instrucțiuni pentru o instalare corectă, inclusiv:

pomaga w utrzymaniu prawidłowej czynności przewodu pokarmowego
ajută la menținerea unei funcții gastro-intestinale (gi) sănătoase

trzustka, śledziona prawidłowej wielkości, bez zmian ogniskowych
pancreasul, splina de dimensiuni în normă, fără leziuni focale

nie można odnaleźć prawidłowej instalacji środowiska uruchomieniowego java.
nu s-a putut găsi o instalare java validă.

następstwa prawidłowej ingerencji pod koniec okresu wypuszczania pędów.
consecințele interferența corecte de la sfârșitul anului germinare.

ważne jest zapewnienie prawidłowej gospodarki finansowej szóstego programu ramowego.
este important să se asigure o gestionare financiară solidă a celui de-al şaselea program-cadru;

ponadto glp- 1 nie zaburza prawidłowej odpowiedzi glukagonu na hipoglikemię.
În plus, pgl- 1 nu afectează răspunsul normal al glucagonului la hipoglicemie.

w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji i zabezpieczenia samochodu zobowiązuje się w szczególności do
În scopul de a asigura exploatarea și securitatea maşinii, angajatul se angajează, în special să

utrzymanie prawidłowej liczby białych krwinek może wymagać długotrwałego stosowania leku zarzio.
poate fi necesar un tratament pe termen lung cu zarzio pentru a menţine un număr normal de globule albe în sângele dumneavoastră.

państwa członkowskie wypłacają ostatnią ratę jedynie po potwierdzeniu prawidłowej realizacji planu biznesowego.
statele membre plătesc ultima rată numai după ce au verificat dacă planul de afaceri a fost implementat corect.

utrzymanie prawidłowej liczby białych krwinek może wymagać długotrwałego leczenia produktem filgrastim ratiopharm.
poate fi necesar tratament de lungă durată cu filgrastim ratiopharm pentru a menţine un număr normal de globule albe în sângele dumneavoastră.

należy nauczyć pacjenta prawidłowej techniki wstrzyknięć (patrz punkt 6. 6).
6. 6).

w celu prawidłowej rejestracji adresów w systemie należy uwzględniać szereg zasad używanych w procesie filtrowania adresów
pentru înregistrarea corectă a adreselor în sistem, trebuie să se ţină cont de o serie de reguli care sunt folosite în cadrul procesului de filtrare a adreselor

konieczne jest także umożliwienie agencji prowadzenia prac badawczych i organizowania prawidłowej koordynacji prac z komisją i państwami członkowskimi.
este necesar, de asemenea, ca agenţia să poată desfăşura activităţi de cercetare şi să organizeze o coordonare corespunzătoare cu comisia şi statele membre.

- utrzymywanie stałego kontaktu z zakładem ubezpieczeń społecznych, urzędem skarbowym w celu zapewnienia prawidłowej obsługi księgowej
- menținerea unui contact permanent cu oficiul asigurărilor sociale și cu administrația fiscală pentru a asigura servicii contabile adecvate

- uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji, a także użytkowania sprzętu niezgodnie z jego przeznaczeniem
- daune care rezultă din nerespectarea principiilor de funcționare corectă, și utilizarea echipamentului conform destinației lor