Hai cercato la traduzione di transeuropejskie da Polacco a Romeno

sieci transeuropejskie
reŢele transeuropene

transeuropejskie sieci energetyczne
reţelele transeuropene de energie

tytuł xv – sieci transeuropejskie
titlul x v - r e ele le transeuropene

transeuropejskie stowarzyszenie studiów strategicznych
tepsa

transeuropejskie sieci transportowe (ten-t)
), care a fost încheiat

- sieci transeuropejskie w dziedzinie transportu,
* reţele transeuropene în domeniul transporturilor,

sieci transeuropejskie 2003-2007: 39 mld eur
reţele transeuropene 2003 – 2007: 39 miliarde eur

transeuropejskie sieci energetyczne i bezpieczeństwo dostaw
reţele transeuropene de energie și securitatea aprovizionării cu energie

d. społeczeństwo informacyjne i transeuropejskie sieci telekomunikacyjne
33 a se vedea avizul cor privind un sprijin mai eficient pentru cercetare şi inovare în regiunile europene – cdr263/2007 263/2007

transeuropejskie osie kolejowe obejmują kilka państw członkowskich.
axele feroviare transeuropene traversează mai multe state membre.

w 2007 roku kredyty na transeuropejskie sieci energetyczne wyniosły łącznie 1,4 mld eur.
În 2007, împrumuturile pentru reţelele transeuropene de energie au totalizat 1,4 miliarde eur.

transeuropejskie sieci transportowe umożliwiają swobodny przepływ towarów i osób, przyczyniają się do rozwoju uboższych regionów
reţelele transeuropene de transport facilitează libertatea de mişcare a mărfurilor şi a persoanelor şi contribuie la dezvoltarea zonelor defavorizate

systemy stanowią infrastruktury skonfigurowane jako sieci transeuropejskie, których wykorzystanie znacznie wykracza poza granice państw członkowskich.
sistemele sunt infrastructuri create ca rețele transeuropene, a căror utilizare depășește cu mult frontierele naționale ale statelor membre.

transeuropejskie sieci transportowe ten są infrastrukturą wysokiej jakości, łączącą ue z krajami kandydującymi i sąsiadującymi na południu i wschodzie.
reţelele transeuropene (rte) de transport asigură infrastructură de calitate superioară în uniunea europeană, precum și legătura dintre uniunea europeană și statele în curs de aderare și vecinii de la sud și est.

traktat z maastricht wymienia pięć takich dziedzin: spójność społecznogospodarczą, sieci transeuropejskie, zdrowie, oświatę i kulturę.
tratatul de la maastricht a stabilit cinci astfel de domenii: coeziunea economică şi socială, reţelele transeuropene de infrastructură, sănătatea, educaţia şi cultura.

fundusz nadal wspiera transeuropejskie sieci transportowe i ochronę środowiska, ale określa nowe priorytety, takie jak zrównoważony rozwój, energie odnawialne itp.
fondul continuă să promoveze reţelele transeuropene de transport şi protecţia mediului, dar îi sunt atribuite priorităţi noi, ca dezvoltarea durabilă, energiile regenerabile etc.

marta gajĘcka wiceprezes finansowanie operacji w polsce i czechach, na węgrzech i słowacji, w słowenii i bułgarii transeuropejskie sieci transportowe i energetyczne korporacyjna odpowiedzialność społeczna wicegubernator ebor
7 marta gajĘcka vicepreşedinte➾ finanţări în polonia, republica cehă, ungaria, slovacia, slovenia şi bulgaria➾ reţele transeuropene de transport şi energie➾ responsabilitatea socială corporativă➾ viceguvernator al berd

transeuropejskie sieci powinny ułatwiać połączenia transgraniczne, sprzyjać większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej oraz przyczyniać się do podniesienia konkurencyjności społecznej gospodarki rynkowej oraz do przeciwdziałania zmianie klimatu.
rețelele transeuropene ar trebui să faciliteze interconexiunile transfrontaliere, să promoveze o mai mare coeziune economică, socială și teritorială și să contribuie la realizarea unei economii de piață sociale mai competitive și la lupta împotriva schimbărilor climatice.

transeuropejskie sieci transportowe i energetyczne otrzymają wsparcie w wysokości 1,5 mld eur na działania związane ze wzrostem wydajności oraz obniżeniem zanieczyszczenia powodowanego przez transport osób, towarów, usług i energii.
reelele transeuropene de transport și energie primesc 1,5 miliarde eur pentru a face din transportul de persoane, de bunuri, de servicii și de energie o activitate mai sigură, mai eficientă și mai puin poluantă.

kredyty na projekty związane z transportem dro­gowym pochłonęły 4,5 mld eur z łącznych nakładów finansowych na transeuropejskie sieci transportowe w 2009 roku, natomiast w sektorze lotnictwa kwota kredytów wyniosła 1,7 mld eur. na realizację projek­
Împrumuturile pentru proiectele rutiere sau ridicat la 4,5 miliarde eur din totalul finanţărilor efectuate în 2009 pentru re-