Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di osobistościami da Polacco a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Spagnolo

Informazioni

Polacco

Należy również utrzymywać kontakty z innymi osobistościami politycznymi Afganistanu oraz innymi ważnymi podmiotami w kraju i poza jego granicami;

Spagnolo

Mantener también contactos con otros dirigentes afganos e interlocutores pertinentes tanto en el interior como en el exterior del país;

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Polacco

Udział PE w tej inicjatywie polegał w dużym stopniu na zapraszaniu wybitnych przedstawicieli kultury i przywódców religijnych oraz na debatach z tymi osobistościami.

Spagnolo

La contribución del PE a este consistió mayoritariamente en invitaciones a destacados dirigentes culturales y religiosos y debates con ellos.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Przedstawiciele zwycięskich projektów LIFE uczestniczyli w spotkaniu wraz z innymi laureatami, politykami wysokiego szczebla i znanymi osobistościami z całego świata. 

Spagnolo

Estuvieron presentes representantes de los proyectos LIFE ganadores, así como otros premiados, políticos de alto nivel y celebridades de todo el mundo. 

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Całemu przedsięwzięciu wiwatował tłum holenderskich fanów i zwolenników gry w pokera łacznie ze znanymi osobistościami telewizji, którzy szczególnie przyciągali uwagę widzów.

Spagnolo

En la sala hubo una fuerte representación de la comunidad holandesa de poker, con especial énfasis en aquellos jugadores que también eran famosas personalidades de la TV.

Ultimo aggiornamento 2013-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Jan Karski w Ameryce spotkał się z wieloma wybitnymi osobistościami, takimi jak Felix Frankfurter, Cordell Hull, William Joseph Donovan, Samuel Stritch czy Stephen Wise.

Spagnolo

Karski se reunió con muchos otros dirigentes gubernamentales y cívicos en los Estados Unidos, incluyendo a Felix Frankfurter, Cordell Hull, William Joseph Donovan y Stephen Wise.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Latham utrzymywał regularną korespondencję z takimi osobistościami ze świata nauki, jak: Pennant Thomas, Joseph Banks, Ashton Lever i wieloma innymi.

Spagnolo

Latham mantuvo una correspondencia regular con Thomas Pennant, Joseph Banks, Ashton Lever y varios otros.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

z uwagi na charakter pracy członkowie tych grup powinni być wybitnymi osobistościami wybranymi spośród szerokiej grupy kandydatów, mającymi odpowiednie kwalifikacje do pracy, o której mowa;

Spagnolo

Considerando que, habida cuenta de la naturaleza de los trabajos, es oportuno seleccionar personalidades eminentes que, teniendo en cuenta un amplio espectro de candidaturas, reúnan un conjunto de cualificaciones adecuadas para la ejecución de dichos trabajos;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Spotkania przy okazji posiedzenia Rady Europejskiej z przedstawicielami państw trzecich lub organizacji międzynarodowych lub z innymi osobistościami mogą się odbywać jedynie w sytuacjach wyjątkowych i po uzyskaniu uprzedniej zgody Rady Europejskiej stanowiącej jednomyślnie, z inicjatywy przewodniczącego Rady Europejskiej.

Spagnolo

Únicamente a título excepcional y previo acuerdo del Consejo Europeo, adoptado por unanimidad, podrán celebrarse encuentros al margen de la reunión del Consejo Europeo con representantes de terceros Estados, organizaciones internacionales u otras personalidades, a iniciativa del Presidente del Consejo Europeo

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Czy kiedykolwiek marzyłeś o tym, że traktowano Cię jak króla idĄcego ramię w ramię ze sławnymi osobistościami oraz najlepszymi graczami w pokera na 2009 World Series of Poker* w Las Vegas?

Spagnolo

¿Has soñado alguna vez con ser tratado como un rey mientras te codeas con las más famosas celebridades del mundo del poker y los mejores jugadores de poker del mundo en las Series Mundiales de Poker (WSOP*) 2009?

Ultimo aggiornamento 2013-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Z ciężkim sercem ubieramy się w żałobę po tym, jak nasz naród stracił prezydenta, Lecha Kaczyńskiego, wraz z jego piękną żoną, oraz wieloma osobistościami stanu, które wraz z nimi odeszły.

Spagnolo

Con el corazón triste lloramos la muerte de nuestro presidente el señor Lech Kaczyński, quien junto a su esposa y muchas personalidades del Estado perecieron junto a él.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Keenan pracował nad materiałem dla Puscifer wraz z znanymi osobistościami takimi jak Lustmord, Jonny Polonski, Tim Alexander, Tim Commerford, Trent Reznor, Brad Wilk, Ainjel Emme, Josh Eustis z Black Light Burns i Telefon Tel Aviv, Gil Sharone, oraz Trey Gunn.

Spagnolo

Keenan ha trabajado en Puscifer un material reciente con Lustmord, Jonny Polonski, Tim Alexander, Tim Commerford, Brad Wilk, Ainjel Emme, Josh Eustis de Black Light Burns & Telefon Tel Aviv, Sharone Gil, y Trey Gunn entre otros.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

(Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 60–62). Zob. trojka ministrów spraw zagranicznych UE i Afganistanu (luty 2008 r.), spotkanie SG/WP w Kabulu z kluczowymi lokalnymi podmiotami podejmującymi decyzje i z wiodącymi osobistościami międzynarodowymi (kwiecień 2008 r.), wizyta złożona w Brukseli przez nowego ministra spraw wewnętrznych (grudzień 2008 r.) oraz regularne przesłania polityczne Rady, m.in. przyjęcie nowych zbiorów konkluzji Rady (marzec, kwiecień i maj 2008 r., kładących nacisk, kolejno, na EUPOL Afganistan, wysiłki związane ze zwalczaniem narkotyków oraz konferencję paryską).

Spagnolo

A saber: Troika UE-Afganistán de Ministros de Asuntos Exteriores (febrero 2008); visita del SGAR en Kabul a responsables políticos clave en el ámbito local y a destacadas personalidades internacionales (abril 2008); visita a Bruselas del nuevo Ministro de Interior (diciembre 2008); envío regular de mensajes políticos del Consejo, tales como la nueva serie de conclusiones del Consejo (marzo, abril y mayo de 2008, centradas en EUPOL Afganistán, lucha contra los estupefacientes y conferencia de París, respectivamente).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

José Manuel Barroso wygłosił przemówienie na ten temat, zaś Komisarze Hübner i Špidla wzięli udział w dyskusji panelowej wraz z Wiceprzewodniczącym Komisji Rozwoju Regionalnego Parlamentu Europejskiego, Evgeni Kirilovem, oraz innymi ważnymi osobistościami, na temat polityki spójności UE.

Spagnolo

José Manuel Barroso pronunció el discurso inaugural y la Comisaria Hübner y Špidla participaron en un grupo de debate en torno a la política de cohesión de la UE, en el que también participaron el Vicepresidente de la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo, Evgeni Kirilov, y otras personalidades.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Podczas konferencji, organizowanej przy osobistym wsparciu greckiego ministra rozwoju Christosa Foliasa, europejscy przywódcy polityczni najwyższego szczebla, wtym przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso, przewodniczący Parlamentu Europejskiego Hans-Gert Pöttering, atakże premier Grecji Kostas Karamanlis, spotkają się zwieloma osobistościami ze świata biznesu oraz ekspertami ze środowisk naukowych.

Spagnolo

Esta conferencia, organizada con el apoyo personal de Christos Folias, Ministro griego de Desarrollo, reunirá a líderes políticos del más alto nivel, como José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea; Hans-Gert Pöttering, Presidente del Parlamento Europeo; así como el Primer Ministro de Grecia, Kostas Karamanlis, y también a una serie de personalidades del mundo empresarial y expertos académicos.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Poniższy raport specjalny przybliża przemówienie komisarza, tło konferencji, obecność UE na wystawie międzynarodowej, programy UE ze szczególnym uwzględnieniem współpracy międzynarodowej na polu edukacji oraz kontakty komisarza z wyższymi urzędnikami Stanów Zjednoczonych i innymi znaczącymi osobistościami odpowiedzialnymi za międzynarodową współpracę w dziedzinie edukacji.

Spagnolo

Este informe especial destaca el discurso del Comisario, los antecedentes de la conferencia, la presencia de la UE en la muestra internacional, los programas de la UE aplicables a la colaboración internacional en materia de educación y los contactos del Comisario con experimentados funcionarios estadounidenses y otras personalidades de la colaboración educativa internacional.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

Przy tej okazji wyróżniono również 100 młodych talentów z różnych regionów Europy, umożliwiając im wzięcie udziału w interdyscyplinarnych grupach roboczych. Młodzi twórcy mogli wzbogacić swoje projekty o doświadczenia innych uczestników i czerpać inspirację z dyskusji z osobistościami świata akademickiego, przedsiębiorcami i przedstawicielami różnych instytucji.

Spagnolo

En segundo lugar, durante estos dos días se dio protagonismo a cien jóvenes «talentos» de las regiones europeas, reunidos en grupos de trabajo interdisciplinarios, quienes pudieron enriquecer sus proyectos personales gracias a la diversidad de experiencias de los distintos participantes y gracias a los debates entablados con participantes de primer orden del mundo académico, empresarios y representantes institucionales.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Polacco

"To wspaniałe uczucie być "Lord of Poker" oraz mieć szansę na grę z wszystkimi holenderskimi profesjonalistami oraz znanymi osobistościami" - powiedziała Elly Steijn, która udowodniła, że fakt bycia konbietą nie stanowi przeszkody w zostaniu jednym z wybrańców tego tytułu.

Spagnolo

"Ser un Lord of Poker y tener la oportunidad de jugar con todos los jugadores profesionales y celebridades Holandesas es una gran sensación," nos comentó Elly Steijn, quién demostró que ser mujer no fue obstáculo a la hora de ser coronada como un Lord of Poker.

Ultimo aggiornamento 2013-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK