Hai cercato la traduzione di specjalizująca da Polacco a Spagnolo

prosthetic records - wytwórnia płytowa specjalizująca się w heavy metalu.
prosthetic records es un sello discográfico que se especializa en la música heavy metal.

chorążym ugandy była lekkoatletka ruth kyalisima, specjalizująca się w biegach płotkarskich.
el portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta ruth kyalisima.

2 października 1985 w steinheim) – niemiecka lekkoatletka specjalizująca się w rzucie oszczepem.
linda stahl ( 2 de octubre de 1985 en steinheim) es una lanzadora de jabalina alemana.

alenia, spółka należąca do grupy finmeccanica, specjalizująca się w konstrukcjach lotniczych;
alenia, empresa del grupo finmeccanica especializada en aeroestructuras;

1 czerwca 1987 w pinar del río) – kubańska lekkoatletka specjalizująca się w skoku o tyczce.
yarisley silva (pinar del río, 1 de junio de 1987) es una atleta cubana de salto con pértiga.

specjalizująca się w ochronie antywirusowej firma grisoft kupuje firmę ewido networks, eksperta w dziedzinie ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem
el especialista en antivirus grisoft adquiere a ewido networks que se dedica a la protección contra software dañino

zobacz, jak specjalizująca się w produktach surfingowych międzynarodowa firma rip curl korzysta z rozmów wideo w trakcie opracowywania nowych projektów .
mira cómo la empresa internacional de surf rip curl usa las videollamadas para trabajar en sus nuevos diseños .

20 listopada 1991 w santa clara) - amerykańska pływaczka, specjalizująca się głównie w stylu dowolnym na długich dystansach.
haley anderson (n. santa clara, 20 de noviembre de 1991) es una nadadora estadounidense y medallista olímpica.

larisa yurkiw (ur.30 marca 1988 w owen sound), kanadyjska narciarka alpejska, specjalizująca się w konkurencjach szybkościowych.
larisa yurkiw nació el 30 de marzo de 1988 en owen sound (canadá), es una esquiadora que tiene 3 podiums en la copa del mundo de esquí alpino.

1 stycznia 1983 w kingston) – jamajska biegaczka specjalizująca się w biegu na 400 metrów przez płotki, złota medalistka igrzysk olimpijskich w pekinie.
melaine walker (n. 1 de enero de 1983 -; en kingston, jamaica) es una atleta jamaiquina especialista en 400 metros vallas.

amaris – międzynarodowa organizacja specjalizująca się w obszarze doradztwa w zakresie technologii i zarządzania z siedzibą w genewie, szwajcarii, liczącą ponad 1510 pracowników na koniec 2014 roku.
amaris es una grupo internacional de consultoria en tecnología y administración con su sede principal en ginebra, suiza, con cerca de 1510 empleados alrededor del mundo en 2014.

agusta, która zmieniła nazwę na agustawestland po połączeniu z westland, spółka należąca do grupy finmeccanica, specjalizująca się w śmigłowcach;
agusta, rebautizado agustawestland tras su fusión con westland, empresa del grupo finmeccanica especializada en la fabricación de helicópteros;

firma harveys ltd (loanhead) specjalizująca się w produkcji materiałów biurowych: “otrzymaliśmy dwie pożyczki na zainstalowanie nowego systemu ogrzewania i bramy roletowej.
harveys ltd (loanhead), especialista en fabricación de material de oficina: “hemos recibido dos préstamos para un nuevo sistema de calefacción y puertas giratorias.

aermacchi, spółka należąca do grupy finmeccanica od stycznia 2003 r., początkowo specjalizująca się w produkcji wojskowych samolotów szkoleniowych, później zróżnicowała swoją działalność w dziedzinie konstrukcji lotniczych.
aermacchi, empresa del grupo finmeccanica desde enero de 2003, inicialmente especializada en la construcción de aviones de entrenamiento militar, que diversificó a continuación sus actividades en el sector de las aeroestructuras.

avio, spółka specjalizująca się w produkcji silników lotniczych; avio należała wcześniej do grupy fiat (i nosiła nazwę fiatavio); później została kupiona przez grupę należącą do funduszu private equity carlyle, przy czym grupa finmeccanica posiadała pakiet mniejszościowy. w 2006 r. avio przeszła pod kontrolę grupy należącej do funduszu private equity cinven, przy czym grupa finmeccanica posiada 25 % udziałów w przedsiębiorstwie;
avio, empresa especializada en motores aeronáuticos. avio pertenecía en un primer momento al grupo fiat (con el nombre de fiatavio). luego fue adquirida por el fondo de inversión carlyle, con finmeccanica como accionista minoritario. en 2006, avio pasó a estar controlada por el fondo de inversión cinven, con una participación de finmeccanica del 25 %;