Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
przy wychodzeniu
al salir de
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zapamiętaj ustawienia przy wychodzeniu
recordar las preferencias al salir
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ostrzegaj przy & wychodzeniu z trybu ssl
avisar al salir del modo ssl
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
& pytaj, czy zapisać projekty przy wychodzeniu.
& preguntar si guardar los proyectos al salir
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pytaj, czy zapisać zmienione projekty przy wychodzeniu.
preguntar si guardar los proyectos modificados al salir
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przy wychodzeniu zapamiętać ustawienia sprawdzania, takie jak głębokość i inne?
si recordar las opciones de verificación, como la profundidad, etc, al salir.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zapobiegamy wchodzeniu i wychodzeniu z gry, kiedy pozycja obok dilera przynieść może zysk poprzez wykładanie dead blind.
aconsejamos a los jugadores no entrar y salir (no participar) en juegos en los que la posición relacionada con el croupier pueda dar ventaja solicitándo que coloquen el equivalente a la ciega (blind) (conocida como una dead blind).
Ultimo aggiornamento 2013-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.3.3 ponieważ osp opiera się na wychodzeniu poza normy prawne, niejednolite ustawodawstwo poszczególnych krajów może prowadzić do wypaczeń.
3.3.3 dado que la rse consiste en ir más allá de las normas legales, la heterogeneidad de las legislaciones nacionales puede producir efectos perjudiciales.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w drugiej liście wyboru, zamknij okno edycji zbioru wyrażeń:, określasz czy zbiór wyrażeń jest zapisywany lub tylko zamykany przy wychodzeniu z edycji zbioru wyrażeń.
en el segundo desplegable, cerrando la ventana de edición del libro de frases, se especifica si el libro de frases se guarda al cerrar la ventana de edición del libro de frases.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nowoczesna baza przemysłowa koncen-trująca się na małych i średnich przed-siębiorstwach jest centralnym aspektem strategii europa 2020 i będzie odgrywać zasadniczą rolę w wychodzeniu europy z zapaści gospodarczej.
el comisario tajani desea asimismo facilitar a las pyme el acceso a la financiación y la mejora de su funcionamiento corriente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wzrost realnego produktu krajowego brutto (pkb) w ujęciu kwartalnym ponownie osiągnął wartości dodatnie w drugim kwartale bieżącego roku, również wskaźniki krótkoterminowe świadczą o stopniowym wychodzeniu z recesji.
el crecimiento intertrimestral del producto interior bruto (pib) real volvió a ser positivo en el segundo trimestre de este año y los indicadores a corto plazo apuntan también a una salida progresiva de la recesión.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& kig; wspiera definiowanie makr w bardzo prosty sposób. obiekty te są przedstawiane użytkownikowi jak normalne obiekty. są zapisywane przy wychodzeniu i wczytywane przy starcie, więc nie traci się ich przy kończeniu pracy. można zarządzać tymi obiektami w oknie dialogowym zarządzaj typami (zobacz). można eksportować je do plików, importować je z plików, edytować i je usuwać.
& kig; permite definir macros de una manera sencilla. estos objetos se presentan ante el usuario como objetos normales. se guardan al salir del programa y se cargan al volver a iniciarlo, de forma que no se pierden al salir. puede administrarlos a través del diálogo gestionar tipos... (vea). puede exportarlos a archivos, importarlos desde archivos, editarlos y eliminarlos.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta