Hai cercato la traduzione di bartsch da Polacco a Tedesco

marc bartsch
marc bartsch

bartsch wydaje następujący
bartsch folgendes

bartsch dyskrecjonalnych pozostawionych państwu członkowskiemu 88.
ausnahmebedingungen und mithin innerhalb des ermessensspielraums bewegen, der dem mitgliedstaat belassen worden ist 88.

bartsch aktuarialnych dla uzasadnienia odmiennego traktowania 111.
bartsch der anerkennung von auf versicherungsmathematische berechnungen gestützten gründen als rechtfertigung von ungleichbehandlungen zurückhaltend 111.

bartsch powinna być zakazana) już zdążyła zaistnieć.
bartsch dass das grundprinzip (wonach diskriminierung aufgrund des alters verboten sein sollte) bereits bestanden hat, nicht entkräften.

bartsch ze względu na wiek w celu wzmocnienia swojej zasadniczej argumentacji.
andernfalls hätte sich frau marshall vermutlich auf das verbot der diskriminierung wegen des alters berufen, um ihr hauptargument zu untermauern.

bartsch b) w razie udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie 3a):
bartsch b) falls die frage zu 3a bejaht wird:

bartsch środek wprowadzający z definicji pozostawia większą elastyczność poszczególnym państwom członkowskim.
maßnahme belässt dem einzelnen mitgliedstaat aufgrund ihrer natur ein höheres maß an flexibilität.

miało to niekorzystne skutki dla b. bartsch, gdyż nie otrzymała on świadczenia rentowego.
frau bartsch wird dadurch, dass sie die versorgung nicht erhält, benachteiligt.

bartsch minacji ze względu na wiek, którą trybunał rozwinął w wyroku w sprawie mangold.
bartsch wegen des alters, den der gerichtshof im urteil mangold festgestellt hat, bestand haben können.

53 — b. bartsch nie przedstawiła trybunałowi uwag na piśmie ani nie była reprezentowana na rozprawie.
53 — frau bartsch hat keine schriftlichen erklärungen abgegeben und war in der mündlichen verhandlung nicht vertreten.

po śmierci małżonka, b. bartsch złożyła do bsh altersfürsorge wniosek o wypłatę renty rodzinnej w oparciu o omawiane wytyczne.
nach dem tod ihres ehemannes beantragte frau bartsch bei bsh altersfürsorge die zahlung eines ruhegelds für hinterbliebene auf der grundlage der versorgungsrichtlinien.

bartsch do: […] c) warunków zatrudnienia i pracy, łącznie z warunkami […] wynagradzania”.
arbeitsbedingungen, einschließlich … des arbeitsentgelts“.

bartsch zasady równego traktowania w sprawie bostock nadałoby krajowym przepisom prawnym moc wsteczną (naruszając tym samym inne zasady podstawowe) 80.
bartsch werden können. die anwendung des grundsatzes der gleichbehandlung in der rechtssache bostock hätte einem innerstaatlichen gesetz rückwirkung verliehen (und damit andere fundamentale grundsätze verletzt) 80. der in der rechtssache otto geltend gemachte grundsatz dient dem schutz des einzelnen vor verwaltungs- oder strafrechtlichen sanktionen.

bartsch zakazujące wstępu rudowłosym osobom do restauracji jako niesprawiedliwe, to krytyka ta opiera się na założeniu, że dla celów spożywania posiłku w restauracji kolor włosów pozostaje bez znaczenia.
bartsch wir beispielsweise ein gesetz, das rothaarigen den zutritt zu restaurants verwehrt, als ungerecht kritisieren, so geschieht dies unter zugrundelegung der prämisse, dass die haarfarbe im hinblick auf den genuss eines essens im restaurant unmaßgeblich ist.

b. bartsch wniosła zatem skargę w trybie kasacji względem wyroku landesarbeitsgericht przed bundesarbeitsgericht, który zdecydował się zawiesić postępowanie i zwrócił się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
frau bartsch legte gegen das urteil des landesarbeitsgerichts revision beim bundesarbeitsgericht ein, das das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorgelegt hat:

bartsch lit. a) dyrektywy 2000/78 97, zarówno wobec m. bartscha, jak i osoby najbliższej zmarłemu, b. bartsch.
2008/78 97 sowohl in bezug auf herrn bartsch als auch auf frau bartsch darstellen kann.

bartsch niezbędny łącznik z prawem wspólnotowym. w wyroku w sprawie saldanha i mts 56 wprowadzenia) 62, albo powinien powoływać się on na jakieś odstępstwo, na które zezwala prawo wspólnotowe 63, albo też powinien
bartsch und unabhängig davon, ob die nationale maßnahme über das zur umsetzung unbedingt erforderliche hinausgeht) 62. sie muss sich auf eine nach eg-recht zugelassene ausnahme berufen 63. oder sie muss sonst wie in den anwendungsbereich des gemeinschaftsrechts fallen, weil eine spezifische materielle vorschrift des eg-rechts auf den sachverhalt anwendbar ist 64.

bsh altersfürsorge, która została założona przez bsh, zobowiązała się wobec b. bartsch do realizacji ewentualnych zobowiązań, które spółka ta podjęła na rzecz zmarłego m. bartscha, wynikających z pracowniczego programu emerytalnego.
die von bsh gegründete bsh altersfürsorge hat sich gegenüber frau bartsch verpflichtet, in mögliche verbindlichkeiten von bsh aus der betrieblichen altersversorgung des verstorbenen herrn bartsch einzutreten.

== dzieła ==* wolframs von eschenbach parzival i titurel, wydwaca: karl bartsch, (=deutsche klassiker des mittelalters, band 19), leipzig 1935* wolfram von eschenbach: parzival, mittelhochdeutsch und neuhochdeutsch, nach der ausgabe von karl lachmann, übersetzt von wolfgang spiewok, band 1 und 2, (reclams universalbibliothek band 3681 und 3682), stuttgart 1981 isbn 3-15-003681-x* wolfram von eschenbach: parzival, übersetzt von dieter kühn, 1994 isbn 3-596-13336-x* puella bella* den morgenblic bî wahtaeres sange erkôs (l 3,1)* guot wîp, ich bitte dich minne (l 9,1)* willehalm* titurel* "parsifal"== bibliografia ==* albert schreiber: neue bausteine zu einer biographie wolframs von eschenbach.
"siehe auch:" codex manesse und wolframslinde== werke ==* "wolframs von eschenbach parzival und titurel", herausgegeben von karl bartsch (= deutsche klassiker des mittelalters, band 19), leipzig 1935 (nur mittelhochdeutscher text)* wolfram von eschenbach: "parzival", mittelhochdeutsch und neuhochdeutsch, nach der ausgabe von karl lachmann, übersetzt von wolfgang spiewok, band 1 und 2 (reclams universalbibliothek band 3681 und 3682), stuttgart 1981 isbn 3-15-003681-x* wolfram von eschenbach: "parzival", übersetzt von wolfgang mohr, göppingen 1977/79 isbn 3-87452-344-6* wolfram von eschenbach: "parzival", übersetzt von dieter kühn, 1994 isbn 3-596-13336-x.