Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di przedmiotami da Polacco a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Tedesco

Informazioni

Polacco

- poławianie pod naturalnymi przedmiotami,

Tedesco

- das Fischen unter natürlich vorkommenden Objekten,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

- poławianie pod sztucznymi przedmiotami,

Tedesco

- das Fischen unter nicht natürlich vorkommenden Objekten,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

FOPS, układ chroniący przed spadającymi przedmiotami

Tedesco

FOPS, System zum Schutz gegen herab­fallende Gegen­stände

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

- nie są one przedmiotami łatwymi do sprzedania, lub

Tedesco

- sie nicht zum Verkauf geeignet sind oder

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

OPS, zabezpieczenie przed przedmiotami przedostającymi się do wnętrza kabiny

Tedesco

OPS, Schutz gegen das Ein­dringen von Gegen­ständen

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

Przed 2010 r. różne dziedziny były przedmiotami odrębnych działań17.

Tedesco

Vor 2010 wurden die verschiedenen Teilbereiche17 separat behandelt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

Konstrukcje chroniące przed spadającymi przedmiotami (FOPS)”, „16.

Tedesco

Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (FOPS)“, „16.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

układów zabezpieczających przed spadającymi przedmiotami (zwanych dalej FOPS);

Tedesco

Systeme zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände (nachstehend als FOPS – Falling Objects Protective Structures– bezeichnet),

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

Uwaga: Nie wolno dopuścić do zetknięcia igły z jakimikolwiek innymi przedmiotami.

Tedesco

Achtung: Lassen Sie die Nadel mit nichts in Berührung kommen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

- nielegalny handel przedmiotami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,

Tedesco

- illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

- nielegalny handel przedmiotami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,

Tedesco

- illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

Poza przedmiotami głównymi uczniowie ucze­stniczą w zajęciach z przedmiotów specyficz­nych objętych programem.

Tedesco

Neben den Kernfächern belegen die Schüler pro grammspezifische Fächer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

- które są przedmiotami osobistymi lub domowymi wprowadzanymi do Wspólnoty lub wywożonymi z niej.

Tedesco

- die als persönliche Gegenstände oder Haushaltsgegenstände in die Gemeinschaft eingeführt oder aus dieser ausgeführt werden.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

byli chronieni przed niesprzyjającą pogodą i, w razie potrzeby, przed spadającymi przedmiotami,

Tedesco

gegen Witterungseinflüsse und gegebenenfalls gegen das Herabfallen von Gegenständen geschützt sind,

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

byli chronieni przed sztormową pogodą i, w razie potrzeby, przed spadającymi przedmiotami,

Tedesco

gegen Witterungseinflüsse und gegebenenfalls gegen das Herabfallen von Gegenständen geschützt sind,

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

W rzeczywistości czas przeznaczony na naukę języków obcych jest w porównaniu z innymi przedmiotami raczej ograniczony.

Tedesco

Im Gegenteil, die Unterrichtszeit für Fremdsprachen ist im Vergleich zu anderen Fächern eher gering.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

zabezpieczenia kierowcy przed przedmiotami przedostającymi się do wnętrza kabiny (zwanych dalej OPS);

Tedesco

den Schutz des Fahrers gegen das Eindringen von Gegenständen (nachstehend als OPS – Operators Protection Structures – bezeichnet),

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

Zastosowano proste opakowanie, aby monety służyły dokonywaniu płatności, a nie stały się przedmiotami kolekcjonerskimi.

Tedesco

Damit die Münzen auch tatsächlich zu Zahlungszwecken verwendet und nicht als Sammlerstücke zurückgehalten werden, wurde eine einfache Verpackung gewählt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

nakaz unikania kontaktu z określonymi przedmiotami, które posłużyły lub mogą posłużyć osobie skazanej do popełnienia przestępstwa

Tedesco

Verpflichtung, den Kontakt mit bestimmten Gegenständen, die von der verurteilten Person für die Begehung einer Straftat verwendet wurden oder verwendet werden könnten, zu meiden.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Polacco

zapobiegać ryzyku przygniecenia, zakleszczenia lub zablokowania użytkownika, w szczególności przez niezamierzony kontakt z przedmiotami;

Tedesco

dass die Gefahr des Quetschens oder des Einklemmens des Benutzers bzw. des Zusammenstoßes mit dem Benutzer, insbesondere infolge eines unbeabsichtig­ten Kontakts mit Gegenständen, vermieden wird;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK