Hai cercato la traduzione di zniekształceń da Polacco a Tedesco

odfiltrowywanie zniekształceń
schluss mit verzerrungen

zniekształceń optycznych,
optische verzerrung

typy zniekształceń obiektywu
linsenverzerrungstypen

badanie zniekształceń optycznych
verzerrungsprüfung

podgląd korekcji zniekształceń obiektywu
vorschau der linsenverzerrungskorrektur

ten sam dźwięk, ale bez zniekształceń.
audiowiedergabe jetzt mit geringerer verzerrung.

okno dialogowe korekcji zniekształceń obiektywu.
dialog linsenverzerrungkorrektur

układ aparatury do badania zniekształceń optycznych
anordnung der prüfeinrichtung zur bestimmung der optischen verzerrung

wszelkich zniekształceń opon spowodowanych ciężarem ciągnika,
reifenverformungen aufgrund des zugmaschinengewichts,

ograniczenie zniekształceń rynku/barier dla rynku wewnętrznego
abbau von marktverzerrungen / binnenmarkthindernissen

nie ma miejsca przeniesienie zniekształceń z systemów gospodarki nierynkowej,
es bestehen keine nennenswerten verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen systems;

4.2.1 przeprowadzić bardziej dogłębną analizę najpoważniejszych zniekształceń
4.2.1 verstärkung der analyse der schwerwiegendsten wettbewerbsverzerrungen

dynamiczna korekta umożliwia odtwarzanie basów z mniejszą ilością zniekształceń.
der tiefenausgleich sorgt für eine verbesserte tiefenwiedergabe mit geringerer verzerrung.

- nie ma miejsca przeniesienie zniekształceń z byłych systemów gospodarki nierynkowej,
- es bestehen keine nennenswerten verzerrungen infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen systems;

jakie środki zastosować wobec zniekształceń konkurencji w niedawno zliberalizowanych sektorach?
welche maßnahmen sollten ergriffen werden bei wettbewerbsverzerrungen in sektoren, die vor kurzer zeit liberalisiert wurden?

brak znacznych zniekształceń, które wywodzą się z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;
es bestehen keine nennenswerten verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen systems.

subwoofer odtwarza głębokie basy bez zniekształceń, ożywiając dźwięk gier, filmów i muzyki.
spiele, filme und musik werden dank tiefer bässe über den subwoofer ohne verzerrung zum leben erweckt.

komisja okresowo bada skutki tych przepisów, aby zapewnić, że nie powodują one zniekształceń konkurencji.
sie prüft regelmäßig die auswirkungen dieser bestimmungen, um zu gewährleisten, daß sie nicht zu wettbewerbsverzerrungen führen.

odnośnie do kryterium trzeciego stwierdzono na miejscu istnienie znaczących zniekształceń przeniesionych z systemu gospodarki nierynkowej.
in bezug auf das dritte kriterium wurden vor ort wesentliche verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen systems festgestellt.

zrównoważony dźwięk surround 5.1 zapewnia głębokie, wolne od zniekształceń basy i przejrzystą ścieżkę dialogową.
mit dem ausgewogenen 5.1-surround-sound können sie dank kräftiger, störungsfreier tiefen und klar verständlicher dialoge ganz in der welt der filme, spiele und musik versinken.