Hai cercato la traduzione di madeira da Portoghese a Afrikaans

madeira
hout

madeira 1color
groothoutcolor

atlântico/ madeira
atlantiese_ oseaan/ madeira

toliaracity in madeira portugal
noorweëcity in madeira portugal

madeira empilhadaconstellation name (optional)
constellation name (optional)

esperavas o quê, uma casa com soalho de madeira?
wat het jy verwag? 'n huis met marmer vloere?

o rei salomão fez para si um palanquim de madeira do líbano.
koning salomo het vir hom 'n draagstoel gemaak van die hout van die líbanon;

também farás varais de madeira de acácia, que cobrirás de ouro.
en maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.

se imaginarmos o chão com um bom soalho de madeira, as paredes pintadas.
dink aan marmer vloerpanele, skoon mure.

assim foi com eles; e, chegando eles ao jordão, cortavam madeira.
en hy het saam met hulle gegaan. en toe hulle by die jordaan kom, het hulle bome omgekap.

também fez na câmara santíssima dois querubins de madeira, e os cobriu de ouro.
ook het hy in die allerheiligste vertrek twee gérubs gemaak, 'n werk van beeldhoukuns, en dit met goud oorgetrek.

no oráculo fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um com dez côvados de altura.
verder het hy in die binneste vertrek twee gérubs gemaak van oliewenhout, tien el hoog.

e madeira de cedro sem conta, porque os sidonios e tírios traziam a davi cedro em abundancia
verder sederblokke, ontelbaar; want die sidoniërs en die tiriërs het vir dawid sederblokke in menigte gebring.

assim dava hirão a salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme todo o seu desejo.
so het hiram dan aan salomo sederhout en sipreshout gelewer, soveel as hy wou hê,

e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.
en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk; om werksaam te wees in allerhande werk.

também fizeram, de madeira de acácia, as tábuas para o tabernáculo, as quais foram colocadas verticalmente.
hy het ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout gemaak.

todo vaso de barro em que tocar o que tiver o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água.
ook die erdegoed waar hy aan raak wat die vloeiing het, moet stukkend gebreek word; maar al die voorwerpe van hout moet in die water afgespoel word.

há uma velha cruz de madeira no inicio do caminho. uns metros à frente e estarás numa colina. e no fundo está o mar.
daar is 'n ou houtkruis by die begin van die pad 'n paar meter verder is jy skielik op 'n heuwel en daar onder is die see.

e, se alguém sobre este fundamento levanta um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,
en as iemand op dié fondament bou goud, silwer, kosbare stene, hout, hooi, stoppels--

também edificou os andares, contra toda a casa, de cinco côvados de altura, e os ligou � casa com madeira de cedro.
en hy het die aanbousel teen die hele huis gebou; vyf el was elke verdieping hoog; en hy het dit aan die huis bevestig met sederbalke.