Hai cercato la traduzione di digna de ser amada da Portoghese a Arabo

À espera de ser transferida
حالياً يجري تنزيل:

as actualizações acabar de ser instaladasname
حدّث البرامج المثبتةname

o ficheiro tem de ser aberto antes
ملفّ الأوّل

havíamos de ser sinceros servos de deus !
« لكنا عباد الله المخلصين » العابدة له .

o valor "% 1" tem de ser indicado.
يجب إدخال القيمة "% 1".

nem tampouco herodes, pois no-lo tornou a enviar; e eis que não tem feito ele coisa alguma digna de morte.
ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.

produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

grande é o senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso deus, no seu monte santo.
تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.

o nível da bateria será considerado digno de alerta ao atingir este valor
ستعتبر البطارية في مستوى التحذير عندما تصل لهذا المستوى

mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

eu, porém, achei que ele não havia praticado coisa alguma digna de morte; mas havendo ele apelado para o imperador, resolvi remeter-lho.
‎واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله‎.

aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.

e eu chorava muito, porque não fora achado ninguém digno de abrir o livro nem de olhar para ele.
فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.

todos os servos que estão debaixo do jugo considerem seus senhores dignos de toda honra, para que o nome de deus e a doutrina não sejam blasfemados.
جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه.

porque grande é o senhor, e mui digno de louvor; também é mais temível do que todos os deuses.
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.

visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
اذ صرت عزيزا في عينيّ مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك.

eles carregavam fotos de vários animais acorrentados com slogans como “queremos ser amados em liberdade e não acorrentados” ou “quem nasce em cativeiro não tem vontade de viver”
حملوا صور عدة حيوانات مقيدة وشعارات تقول "أحبونا بحرية, ليس بقيود" و "من يولد في القيد لا يريد الحياة.