Hai cercato la traduzione di bigode da Portoghese a Danese

bigode
moustache

chapim-de-bigode
skægmejse

escova para o bigode
skægbørste

À entrada do Grande Hospital Branco, um velhinho com um enorme bigode aproxima se do Tom e tossica.
Foran indgangen til det store hvide sygehus kommer en gammel mand med et kæmpestort overskæg hen til Tom.

Analisá-los no seu sentido global é um pouco como aquela história do homem que tinha um farto bigode, mas que era careca.
Hvis man ser på problemet i global sammenhæng, forholder det sig omtrent som med manden, der havde et meget stort overskæg, men til gengæld var helt skaldet. Det er ikke så meget et spørgsmål om underproduktion som om dårlig fordeling, og det, vi har her, er et klassisk eksempel på dårlig fordeling.

haste de bigodi
ståltråd til papillotter

bigodes postiços
kunstige overskæg

bigodis
papillotter, ikke elektriske

diagrama caixa de bigodes
boxplot med rette linjer

bigodes
rette linjer

bigodi elétrico
elektrisk permanentbølgningsapparat

Não utilizar para pintar as pestanas, as sobrancelhas e os bigodes.
Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper, -bryn eller overskaeg.

Também as vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas; ele ficará com a cabeça descoberta e de cabelo solto, mas cobrirá o bigode, e clamará: Imundo, imundo.
Den, der er spedalsk, den, som lider af Sygdommen, skal gå med sønderrevne Klæder, hans Hår skal vokse frit, han skal tilhylle sit Skæg, og: "uren, uren!" skal han råbe.

Isto é contrário à anterior política da polícia palestiniana, e é uma forma de demonstrar a plena observância a um ensinamento atribuído a Maomé, segundo o qual para se distinguir dos infiéis, deve deixar-se crescer a barba e cortar o bigode.
Dette er stik imod det palæstinensiske politis tidligere politik, og det betyder, at man viser fuld respekt for Muhammeds lære om, at man skal lade skægget gro og klippe sit overskæg for at skille sig ud fra de vantro.

De cada vez que a questão da manipulação genética ou biotecnológica é levantada, o cidadão associa- erradamente- o facto à assustadora imagem de um rato com bigodes de gente... Os mal-entendidos têm, por isso de ser erradicados através de uma informação clara e, acima de tudo, objectiva.
Med urette tænker gennemsnitsborgeren ved hver debat om bioteknologi eller genetisk manipulation på det afskyelige billede af en mus med et menneskeøre. Disse forkerte opfattelser må ryddes af vejen med tydelig og frem for alt objektiv information.

É um editor de batatas. Significa que você poderá arrastar e largar olhos, bocas, bigodes e outras partes da cara, bem como alguns extras num boneco semelhante a uma batata. Da mesma forma, terá também outras áreas de recreio com temas diferentes.
Det er en kartoffel- editor. Det betyder du kan trække og slippe øjne, munde, overskæg, og andre dele af ansigtet og sjove ting på en kartoffellignende fyr. Tilsvarende har du en pingvin og et akvarium på hvilke du kan droppe andre ting.

3. No anexo III, primeira parte, é acrescentado o número de ordem 55:1.2.3.4.5.6 //////////////a //b //c //d //e //f //////////////55 //Acetato de chumbo //Unicamente para tinta para o cabelo //0,6% calculado em chumbo ////Manter afastado das crianças. Evitar qualquer contacto com os olhos. Lavar as mãos após a sua utilização. Contém acetato de chumbo. Não utilizar para pintar as pestanas, as sobrancelhas e os bigodes. Interromper a sua utilização em caso de irritação da pele. ////////////
1.2.3.4.5.6 //////////////a //b //c //d //e //f //////////////55 //blyacetat //udelukkende til haarfarv-ning //0,6% beregnet som bly ////Opbevares utilgaengeligt for boern. Maa ikke komme i beroering med oejnene. Vask haenderne straks efter brug. Indeholder blyacetat. Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper, -bryn eller overskaeg. Irriteres huden, indstilles brugen ////////////