Hai cercato la traduzione di exercitar os nossos corpos da Portoghese a Danese

os nossos herÓis
hovedpersonerne

os nossos demonstrado.
med venlig hilsen«.

mesmo quando os nossos corpos são maltratados, encarcerados ou, no caso dele, banidos.
selv om vor krop bliver mishandlet, indespærret eller, som i hans tilfælde, forvist.

podem encontrar o seu caminho até aos nossos corpos e causarnos danos graves.
de kan snige sig ind i vores kroppe og gøre stor skade. disse skadelige mikroorganismer kan overføres gennem kontakt med andre mennesker eller smittede dyr og fra vores mad.

as formas reactivas de nitrogénio são normalmente usadas pelos nossos corpos para produzir proteínas.
vores krop udnytter rent faktisk reaktive kvælstofformer til at danne proteiner.

mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.
vi roser os altid af gud, dit navn vil vi love for evigt. - sela.

não existem quaisquer testes de migração que avaliem a quantidade destes químicos que é absorvida pelos nossos corpos.
der findes ingen bevægelsestest, som viser, hvor stor en del af disse kemikalier der optages i kroppen.

a investigação apoiada pela união europeia está também a investigar a forma como os nossos corpos convertem a comida e como lidam com os diferentes tipos de nutrição.
gennem eu-støttet forskning undersøges det også, hvordan organismen omsætter kosten og bearbejder diverse typer ernæring.

porventura não nos rejeitaste, ó deus? não sais, ó deus, com os nossos exércitos.
hvo bringer mig til den befæstede by, hvo leder mig hen til edom?

não nos rejeitaste, ó deus? e tu, ó deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?
moab min vaskeskål, på edom kaster jeg min sko, over filisterland jubler jeg."

não podemos confiar os nossos refugiados, a polícia e o exército ao zaire e esperar que as coisas passem.
vi kan ikke overlade alle vores flygtninge, politiet og hæren til zaïre og forvente, at det går over.

mostra-o, mostra ao mundo o símbolo e a realidade da nossa existência negada, encarcerada, os nossos corpos violados, mortos, lapidados".
vis den frem, og vis hele verden symbolet på og situationen for vores fornægtede og indespærrede eksistens, vores kroppe, der krænkes, dræbes og stenes".

conhecido o projecto de consenso a que chegaram os participantes nos preparativos da conferência, os nossos receios ganham ainda mais corpo.
nu da vi kender det konsensusudkast, som de, der forbereder konferencen, har udarbejdet, er vores frygt endnu mere begrundet.

a aguardar uma nova entropia para o gerador de números aleatórios (pode tentar exercitar os discos ou mexer o rato)...
venter på ny entropi fra tilfældigtal- generator (du vil måske give harddisken lidt arbejde eller flytte musen)...

para poder atender à crescente procura foram criados postos adicionais de formação de aprendizes no sector comercial, sendo para tal criadas firmas destinadas a exercitar os
på den anden side af grænsen ligger lothringen — den franske region, der i den nordlige del har helt lignende øko­nomisk­strukturelle betingelser og proble­mer. produktion af kul, af malme og

necessitamos, finalmente, de um exército europeu, um exército profissional, para complementar os nossos militares conscritos e outros exércitos.
vi har brug for, at der langt om længe oprettes en europæisk hær- en professionel hær, der kan supplere vores værnepligtige hære og andre hære.

isto deve-se, em parte, à incapacidade de compreendermos completamente a mecânica complexa em jogo nos nossos corpos e ao facto de toda a gente reagir de forma diferente à comida e ao exercício.
nylige undersøgelser har understøttet dette synspunkt.

além disso, ainda compreendemos mal os efeitos das pequenas quantidades de poluentes que se acumulam nos nossos corpos, bem como a forma como os diferentes contaminantes interagem uns com os outros nos nos sos organismos (fenómeno muitas vezes denominado «efeito de cocktail»).
fællesskabet vil i de kommende år følge ne denstående generelle strategi for hver enkelt type eller gruppe forureningsstoffer:

com as nossas actuais tecnologias de destruição de resíduos, quer incineradas, quer depositadas em aterros sanitários, mais cedo ou mais tarde, essas substâncias irão encontrar o seu caminho até aos nossos corpos, onde se irão acumular e causar doenças graves.
med vores nuværende teknologier til affaldsmaterialer vil disse stoffer, når de brændes eller bortskaffes, før eller siden finde vej ind i vores kroppe, ophobes og forårsage alvorlige sygdomme.

a investigação e o desenvolvimento tecnológico de médio e longo prazo centrar-se-ão nos aspectos ligados à reabilitação e às interfaces de sistemas avançados que podem ser incorporados no meio envolvente ou, no caso de implantes médicos, no interior dos nossos corpos.
dette sikres gennem definition og formidling af et sæt af systemarkitekturer, som dækker forskellige transportformer, forskellige brugertyper, kommunikationsmidler og protokoller.