Hai cercato la traduzione di con para que da Portoghese a Hindi (indiano)

para que foi isso?
हम eνen हैं.

para quê?
के लिए क्या?

- para quê?
- क्या?

para que é isso tudo?
के लिए वो क्या है?

para que não defraudeis no peso.
कि तुम भी तुला में सीमा का उल्लंघन न करो

para que estás a olhar?
और तुम क्या देख रहे हो?

para que compreendam a minha fala.
कि वे मेरी बात समझ सकें

e para que deus te secunde poderosamente.
और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे

então para que serve eu denunciar?
तो मेरी शिकायत का फायदा क्या है?

para que a percorrêsseis por amplos caminhos.
"ताकि तुम उसके विस्तृत मार्गों पर चलो।"

não julgueis, para que não sejais julgados.
दोष मत लगाओ, कि तुम पर भी दोष न लगाया जाए।

o atormenta para que ele se executar louco.
torments उसे इतना है कि वह सुनिश्चित करें कि पागल चलेंगे.

agora, diz-me para que lado é. dana:
बताओ मुझे, किस तरफ़ जाना है। दाना: उस तरफ़।

não te revelamos o alcorão para que te mortifiques.
हमने तुम पर कुरान इसलिए नाज़िल नहीं किया कि तुम (इस क़दर) मशक्क़त उठाओ

- para que dia foi deferido (o portento)? -
(फिर) भला इन (बातों) में किस दिन के लिए ताख़ीर की गयी है

e para que tivessem autoridade de expulsar os demônios.
और दुष्टात्माओं के निकलने का अधिकार रखें।

assim deus vos elucida os seus versículos para que raciocineis.
(ये भी) परहेज़गारों पर एक हक़ है उसी तरह ख़ुदा तुम लोगों की हिदायत के वास्ते अपने एहक़ाम साफ़ साफ़ बयान फरमाता है

agora, mantém os olhos parados para que possa ver.
अब, अपनी आँखें स्थिर रखो ताकि मैं देख सकूं.

há tantas razões para que as comunicações deles não passem.
वहां पर बहुत सारे कारण हो सकते हैं जिसकी वजह से उनके संदेश हम तक नहीं पहुचाते होंगे .

manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
इन बातों की भी आज्ञा दिया कर, ताकि वे निर्दोष रहें।