Hai cercato la traduzione di mente da Portoghese a Hindi (indiano)

mente
मन

quanto tens em mente?
तुम्हारे मन में है कितना?

apagando a minha mente?
मेरे मन मिटा द्वारा?

o álcool entorpece a mente.
पी मन dulls।

o que tens em mente, meu anjo?
परी, आपके मन में क्या है?

a espécie tem como que uma mente colectiva.
प्रजातियों की तरह है ..

a vos renovar no espírito da vossa mente;
और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ।

rosie está preocupada com a de sua maldita mente.
रोजी उसे कमबख्त मन की बाहर चिंतित है.

antes da batalha física vem a batalha da mente.
रणभूमि से पहले युद्ध मन में लड़ा जाता है।

o que exactamente tens em mente para depois do jantar?
आप रात के खाने के बाद के लिए मन में वास्तव में क्या किया है?

tinhas razão, foi sempre isso que eles tiveram em mente.
यह है कि वे हमेशा के लिए क्या योजना बनाई है .

torno a trazer isso � mente, portanto tenho esperança.
परन्तु मैं यह स्मरण करता हूँ, इसीलिये मुझे आशा हैे

suponho que a mente humana... não possa compreender a experiência,
खैर, मैं मानव मन लगता है सिर्फ अनुभव नहीं समझ सकते हैं,

a sofya não acorda desde que a hollow lhe invadiu a mente.
सोफ्या जगाया नहीं किया गया है के बाद से खोखले उसके मन पर आक्रमण किया।

tenho-o sempre em mente e vocês podem fazer o mesmo.
और मैं यह याद करने की कोशिश. यदि आप कर सकते आप देखते हैं.

estão a tentar prender-nos através da nossa mente, certo?
ठीक है, देखते हैं, वे हमारे अपने मन के साथ जाल हमें करने की कोशिश कर रहे हैं?

e agora que a mente dele está estável, posso trazê-lo de volta.
और अब उसके मन पेंडेंट के भीतर स्थिर है कि,

a natureza da mente natural é estar vazia. - vazia de intenção, vazia de identificação.
सहज मन का स्वभाव है कि...

examina-me, senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.
हे यहोवा, मुझ को जांच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।

- ele está a mentir.
केवल वह था इसे करने के लिए तुम्हें रोका नहीं..