Hai cercato la traduzione di o que diz da Portoghese a Hindi (indiano)

o que diz?
इसमें क्या लिखा है?

o que diz isso?
ये क्या कहता है ?

- o que diz ele?
- वह क्या बोल रहा है?

não sabe o que diz.
उसे पता नहीं है कि वह क्या कह रहा है।

o que diz aquilo?
क्या लिखा है?

o que diz aí, murph?
ये क्या कहता है ? ये क्या कहता है, murph?

o quê
क्या

o quê?
/ बाहर कुत्ते क्या?

o quê...?
क्या है? इस सीन का रास?

- o quê?
चलो चलते हैं!

que dizes?
आप क्या कहते हैं?

não sei o que dizer.
मैं नहीं जानता कि क्या कहना है.

então, o que dizes?
तो, क्या कहते हो? बस आगे बढ़ते रहें?

cuidado com o que dizes!
अरे, कि गंदगी के साथ आराम से. चलो.

- mas isso é o que dizem.
- लेकिन है कि वे क्या कहते हैं.

- tem a certeza do que diz?
तुम्हें यकीन है कि यही आदमी था?

não é isso que diz o varys.
यह क्या varys कहते हैं नहीं है।

também tem um bilhete que diz:
वहाँ भी है एक ध्यान दें.

sabes o que dizem, stasiak?
ठीक है, तुम वे क्या कहते हैं पता, stasiak,