Hai cercato la traduzione di pelo qual sou embaixad... da Portoghese a Hindi (indiano)

pelo qual sou embaixador em cadeias, para que nele eu tenha coragem para falar como devo falar.
और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।

o texto pelo qual substituir os espaços
वाक्यांश जिनसे रिक्त जगह भरा जाना है

o porto pelo qual se ligar ao servidor
सर्वर से जुड़ नहीं सका

seleccione um ponto pelo qual passar o arco novo...
नए चाप के लिए बिन्दु चुनें जिसमें से वह होकर जाएगा...

não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?
क्या वे उस उत्तम नाम की निन्दा नहीं करते जिस के तुम कहलाए जाते हो?

esta é a razão pela qual adicionamos o 5 em primeiro.
isi vajah se humne panch joda tha.

insira o motivo pelo qual deseja expulsar %s da sala de conversação
आप %s को इस गपशप कमरे से क्यों लात मारकर बाहर करना चाहते हैं, यह बताइए

_rodar em cadeia
लड़खड़ाती उछाल (_s)

a mesma nasa pela qual você voou.
वही nasa जहाँ तुम काम करते थे .

pelo qual também sois salvos, se é que o conservais tal como vo-lo anunciei; se não é que crestes em vão.
उसी के द्वारा तुम्हारा उद्धार भी होता है, यदि उस सुसमाचार को जो मैं ने तुम्हें सुनाया था स्मरण रखते हो; नहीं तो तुम्हारा विश्वास करना व्यर्थ हुआ।

fiel é deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu filho jesus cristo nosso senhor.
परमेश्वर सच्चा है; जिस ने तुम को अपने पुत्रा हमारे प्रभु यीशु मसीह की संगति में बुलाया है।।

e jeoiada firmou um pacto entre si e o povo todo e o rei, pelo qual seriam o povo do senhor.
तब यहोयादा ने अपने और सारी प्रजा के और राजा के बीच यहोवा की प्रजा होने की वाचा बन्धवाई।

então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; por isso chamou-lhe sitna.
फिर उन्हों ने दूसरा कुआं खोदा; और उन्हों ने उसके लिये भी झगड़ा किया, सो उस ने उसका नाम सित्रा रखा।

digite o motivo pela qual deseja banir %s da sala
आप %s को इस गपशप कमरे से क्यों लात मारकर बाहर करना चाहते हैं, यह बताइए

o que é prova clara do justo juízo de deus, para que sejais havidos por dignos do reino de deus, pelo qual também padeceis;
यह परमेश्वर के सच्चे न्याय का स्पष्ट प्रमाण है; कि तुम परमेश्वर के राज्य के योग्य ठहरो, जिस के लिये तुम दुख भी उठाते हो।

muito pouco tempo depois, razão pela qual é possível que ela não estava grávida por causa de ram.
जल्द ही उसके बाद बहुत, जो कि क्यों यह बोधगम्य है कि वह राम की वजह से गर्भवती नहीं थी.

a mesma razão que o levara a passar anos a esculpir e a polir as pedras, e pela qual punha as namoradas imaginárias na parede.
इसी कारण उसने दीवार पर अपनी कल्पना की लड़कियां टांगी. जेल में,

graças � entrenhável misericórdia do nosso deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,
यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करूणा से होगा; जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।

ainda mediu mais mil, e era um rio, que eu não podia atravessar; pois as águas tinham crescido, águas para nelas nadar, um rio pelo qual não se podia passar a vau.
तब फिर उस ने एक हजार हाथ मापे, और ऐसी नदी हो गई जिसके पार मैं न जा सका, क्योंकि जल बढ़कर तैरने के योग्य था; अर्थात् ऐसी नदी थी जिसके पार कोई न जा सकता था।

(pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos aproximamos de deus.
(इसलिये कि व्यवस्था ने किसी बात की सिद्धि नहीं कि) और उसके स्थान पर एक ऐसी उत्तम आशा रखी गई है जिस के द्वारा हम परमेश्वर के समीप जा सकते हैं।