Hai cercato la traduzione di revelação da Portoghese a Hindi (indiano)

modo de revelação mágica
मैजिक रिवील मोड

É mais do tipo grande revelação.
यह थोड़ी धरती-हिलाने-वाली खबर है।

É uma revelação do poderoso, misericordiosíssimo.
- क्या ही ख़ूब है, प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावाल का इसको अवतरित करना!

É uma revelação do senhor do universo.
उसका अवतरण सारे संसार के रब की ओर से है।

(eis aqui) uma revelação do clemente, misericordiosíssimo.
(ये किताब) रहमान व रहीम ख़ुदा की तरफ से नाज़िल हुई है ये (वह) किताब अरबी क़ुरान है

(esta) é uma revelação do senhor do universo.
अवतरण है सारे संसार के रब की ओर से,

por ordem nossa, porque enviamos (a revelação).
यानि हमारे यहाँ से हुक्म होकर (बेशक) हम ही (पैग़म्बरों के) भेजने वाले हैं

com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,
और उस से मिलापवाले तम्बू का, और साक्षीपत्रा के सन्दूक का,

a revelação do livro é de deus, o poderoso, o prudentíssimo.
(इस) किताब (क़ुरान) का नाज़िल करना उस खुदा की बारगाह से है जो (सब पर) ग़ालिब हिकमत वाला है

luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo israel.
कि वह अन्य जतियों को प्रकाश देने के लिये ज्योति, और तेरे निज लोग इस्राएल की महिमा हो।

vieram, pois, moisés e arão � frente da tenda da revelação.
तब मूसा और हारून मिलापवाले तम्बू के साम्हने आए,

certamente (este alcorão), é uma revelação do senhor do universo.
और (ऐ रसूल) बेशक ये (क़ुरान) सारी ख़ुदायी के पालने वाले (ख़ुदा) का उतारा हुआ है

zacarias, filho de meselemias, guardava a porta da tenda da revelação.
मेशेलेम्याह का पुत्रा जकर्याह मिलापवाले तम्बू का द्वारपाल था।

e imolarás o novilho perante o senhor, � porta da tenda da revelação.
तब उस बछड़े को यहोवा के सम्मुख मिलापवाले तम्बू के द्वार पर बलिदान करना,

como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,
अर्थात् यह, कि वह भेद मुझ पर प्रकाश के द्वारा प्रगट हुआ, जैसा मैं पहिले संक्षेप में लिख चुका हूं।

porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
असल ये है कि उनमें से हर शख़्श इसका मुतमइनी है कि उसे खुली हुई (आसमानी) किताबें अता की जाएँ

revelado
proprio a seja try