Hai cercato la traduzione di saudade de quem da Portoghese a Hindi (indiano)

-de quem é?
किसका उन हैं /?

a lei de quem?
किसका कानून?

saudade de vcvocê é um doente
तुम्हारी याद आती है in

de quem tens mais saudades?
तुम्हें किसकी याद ज़्यादा आती है?

victor: corpo de quem?
विक्टर: जिसका शरीर?

estão à procura de quem?
कौन आप के लिए देख रहे हैं?

o tipo de quem andam atrás.
आप के बाद कर रहे हैं उस आदमी.

de quem é esta merda de bebé?
किसका 'यूं ही बच्चा है?

do mal de quem por ele foi criado.
जो कुछ भी उसने पैदा किया उसकी बुराई से,

só não te esqueças de quem te pôs lá.
बस वहाँ आप जो डाल मत भूलना.

de quem devo enviar foto sua ou do pato?
kiski photo bheju aapne ya dick ki

tenho cara de quem precisa de ama-seca?
ए ! मैं ऐसा लगता हूं कि मुझे किसी बेबीसिटर की ज़रूरत है ?

parece que nos esquecemos de quem somos, donald.
ये कुछ ऐसा है donald, जैसे हम भूल गए हों की हम कौन है .

de quem foi filho num, de quem foi filho josué:
एलीशमा का नून, और नून का पुत्रा यहोशू था।

de quem foi filho amazias, de quem foi filho jotão,
योआश का अमस्याह, अमस्याह का अजर्याह, अजर्याह का योताम।

portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.
सो वह जिस पर चाहता है, उस पर दया करता है; और जिसे चाहता है, उसे कठोर कर देता है।

assim, o maior pecado é o de quem me entregou a ti.
इसलिए, यही है जिसने मुझे तुम को सौंपा है ... ... जिसका पाप ज्यादा बड़ा है.

os discípulos se entreolhavam, perplexos, sem saber de quem ele falava.
चेले यह संदेह करते हुए, कि वह किस के विषय में कहता है, एक दूसरे की ओर देखने लगे।

disse então o rei: pergunta, pois, de quem ele é filho.
राजा ने कहा, तू पूछ ले कि वह जवान किस का पुत्रा है।

tô com saudades de você meu cavalão
मुझे तुम्हारी याद आती है