Hai cercato la traduzione di sim mas não sei quem e vv da Portoghese a Hindi (indiano)

não sei quem és.
राम जाने तुम कौन हो।

não sei quem sou!
नहीं जानता कि मैं कौन हूँ!

não, mas ... não sei ...
नहीं, लेकिन ... मुझे पता नहीं ...

nem sei quem e vc
vedio cal acept kro

mas não sei o teu nome.
लेकिनमैंअपनानाम पता नहींहै

- sim. mas não te preocupes.
पर चिंता मत करो।

- sim, mas não vai dizer nada.
- हां, लेकिन वह कुछ भी नहीं कहने वाला नहीं है. - तुम्हें कैसे पता?

-desculpe. É seu? -sim, mas não sou eu quem...
क्या तुमने इसे मेरी जेब में डाला था?

-não sei quem são. -dispositivo armado.
- मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो।

-sim, mas não dormi nada por causa da ciática.
हाँ, लेकीन पीठ दर्द ने पूरी रात जगाए रखा

sim, mas não te preocupes com isso, és um verdadeiro casanova.
हाँ, इसके बारे में चिंता मत करो, आप एक असली कासानोवा हैं .

matei o vigia mas não sei quanto tempo isto vai durar.
मैं निगरानी मार डाला लेकिन मैं पिछले वाला है कि कितनी देर पता नहीं है.

-vi na tv com a minha mãe, mas não sei se é verdade.
- मैंने टीवी पर देखा था पता नहीं कीतना सही है

talvez não a coragem de um soldado, mas não sei um tipo de coragem de mulher.
नहीं लड़ाई साहस, शायद, लेकिन, मैं नहीं जानता कि, साहस की एक महिला की तरह।

não sei como será o novo, mas não pode ser pior que esta aberração de gravador.
जो भी इसका नया वाला है, वो इस टेप recorder वाले से ज़्यादा पागल नहीं होगा

respondeu-lhe abimeleque: não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
तब अबीमेलेक ने कहा, मै नहीं जानता कि किस ने यह काम किया : और तू ने भी मुझे नहीं बताया, और न मै ने आज से पहिले इसके विषय में कुछ सुना।

o tipo perde muito sangue, não sei até que ponto está mal... mas não posso levá-lo a um médico.
इस आदमी का खून बह रहा है, मुझे लगता है कि यह कितना बुरा पता नहीं है , लेकिन मैं एक असली चिकित्सक के पास नहीं ले जा सकते.

o que resta do exército scavenger continua a interromper a operação. atacam os nossos vant durante a noite, e tentam matar-me durante o dia. continuam a lutar, mas não sei porquê.
वेरातमेंहमारेड्रोन हमला, औरमुझेमारनेकीकोशिशकी.

todavia, se se recusarem a sê-lo, dize-lhes: tenho proclamado a mensagem a todos por igual, mas não sei se estápróximo ou remoto o que vos foi prometido.
फिर अगर ये लोग (उस पर भी) मुँह फेरें तो तुम कह दो कि मैंने तुम सबको यकसाँ ख़बर कर दी है और मैं नहीं जानता कि जिस (अज़ाब) का तुमसे वायदा किया गया है क़रीब आ पहुँचा या (अभी) दूर है