Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di adufo da Portoghese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Informazioni

Portoghese

6 Sucedeu, porém, que, vindo eles, quando Davi voltava de ferir os filisteus, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e em danças, com adufes, com alegria e com instrumentos de música.

Inglese

6 And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine , that the women came out of all cities of Israel , singing and dancing, to meet king Saul , with tabrets, with joy, and with instruments of musick.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Existe com tamanhos e formas diversificadas como o pandeiro, a pandeireta ou o adufe.

Inglese

The Brazilian Pandeiro derives from the pandeireta or pandereta of Spain and Portugal.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

barragem de adufas móveis

Inglese

falling shutter weir

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

adufa

Inglese

air flow control

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

adufa de distribuição

Inglese

sliding gate shutter

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

adufa de regulação

Inglese

feed gate

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Adufe

Inglese

Adufe

Ultimo aggiornamento 2013-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Portoghese

De novo te edificarei, e serás edificada ó virgem de Israel! ainda serás adornada com os teus adufes, e sairás nas danças dos que se alegram.

Inglese

Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Portoghese

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

Inglese

Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Portoghese

Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.

Inglese

The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Portoghese

Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.

Inglese

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Portoghese

Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

Inglese

Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Portoghese

Quando Jefté chegou a Mizpá, � sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças; e era ela a filha única; além dela não tinha outro filho nem filha.

Inglese

And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Portoghese

Adufa

Inglese

Tracery

Ultimo aggiornamento 2011-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK