Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nos falamos mais tarde
we'll talk later
Ultimo aggiornamento 2014-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amanha nos falamos
tomorrow we talk
Ultimo aggiornamento 2016-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
como casal, nos apaixonamos e nos amamos ainda mais, nos tornamos mais íntimos e completos como esposos e pais.
as a couple, we fell in love and loved each other even more; we became more intimate and complete as spouses and parents.
vou dormir agora,amanha nos falamos beijos beijos
i'm going to bed now, we'll talk, kisses, kisses.
Ultimo aggiornamento 2017-08-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
podemos nos falar mais vezes?
just one more thin
Ultimo aggiornamento 2021-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ao mesmo tempo, a manutenção do crescimento na china e nos demais países emergentes demanda mais e mais recursos naturais.
at the same time, continued growth in china and other developing countries is requiring more and more natural resources.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a bíblia nos fala que nós somos santificados e nos tornamos justos quando cremos no evangelho.
the bible tells us that we are sanctified and become righteous when we believe in the gospel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
12 ninguém jamais viu a deus; e nos amamos uns aos outros, deus permanece em nós, e o seu amor é em nós aperfeiçoado.
12 no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a europa aproximou-se mais e nós, em conjunto, aproximámo-nos do mundo.
europe has closed ranks, and we stand alongside the world.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
estou convencido de que as conclusões que iremos adoptar amanhã nos permitirão estabelecer uma base sólida que vá ao encontro das preocupações manifestadas e nos permitirão também fazer progressos imediatos no lançamento de iniciativas industriais.
i trust that the conclusions we will adopt tomorrow will allow us to establish a solid basis that meets the concerns expressed and enables us to make immediate progress in the launching of industrial initiatives.
a ideia é abordar tabus na sociedade e fazer as pessoas falarem mais e saber mais sobre os problemas de saúde mental.
the idea is to tackle taboos in society and make people talk more and find out more about mental health problems.
este amor pelo chocolate é por isso que vê-la incluída nos projetos tantas. lembra de nós do que nós amamos, mais ele é uma boa alternativa para preto também.
this love for chocolate is why we see it included in so many designs. it reminds of us of what we love, plus it's a good alternative to black as well.
dois anos atrás, tivemos uma au pair de seattle vivendo conosco por dois meses, e nós amamos a experiência, por isso queremos repetir.
two years ago we had an au pair from seattle living with us for two months, and we loved the experience, so we want to repeat.
estas regras da casa estão em vigor há cerca de dois anos e nós falamos delas todas as manhãs.
these house rules have been in place in our house for about two years now, and we talk about them daily every morning.
a moral da história é que todas essas narrativas sobre ascensão e queda nos falam mais sobre psicologia que sobre realidade.
the moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.
35. nós amamos incondicionalmente todas as almas e não julgamos nenhuma, e nós somos apolíticos, para usar sua palavra.
35. we love all souls unconditionally and judge none, and we are apolitical, to use your word.
e tudo fala e nos fala; tudo entra nas fotografias, nas recordações: pormenores de pessoas e da natureza.
and everything talks and talks to us, and everything goes into the photos and the memories: and we remember everything, human and natural details.