Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antes que o tamanho
before the size
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antes que haja derramamento de sangue
before there is bloodshed
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antes que o livro ainda saiu.
before that book even came out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eles foram casados por deus antes que houvesse morte no mundo.
they were married by god before there was any death in the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
é necessário antes que o serviço possa ser agendado
is required before service can be scheduled
Ultimo aggiornamento 2016-12-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gostaria que os examinássemos antes que haja outro desastre.
i should like us to look at these holes before another disaster occurs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
"antes que o problema real apareça, podemos prevenir.
the third is prevention - "before the real problem comes we are able to prevent it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
normalmente eles são removidos antes que o paciente vai para casa.
usually they are removed before the patient goes home.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
antes que o saque seja processado, você pode cancelá-lo.
before the cash-out has been processed, you are able to cancel it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
atender a todos os carros antes que o tempo acabe!
service all cars before time runs out!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
isso serão assuntos a ser clarificados antes que o ciclo acabe.
these are all issues that will be settled before the cycle ends.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
considero imprescindível uma actuação neste domínio antes que haja uma catástrofe.
i think there is an urgent need for action here, before catastrophe strikes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
não se apressem em julgar antes que haja alguma coisa para ser julgada.
don't rush to judgment until there's something to judge. "
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sobre isso, os primeiros concílios plenários estabeleceram normas, antes que no solo americano houvesse escolas públicas.
the first plenary councils established norms about this, before there were public schools on american soil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
espero que o mesmo venha acontecer, antes que seja demasiado tarde.
i expect that will happen again before too long.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
assim, esperamos que o parlamento europeu queira organizar brevemente um debate, antes que não haja mais nada a dizer.
in this instance too, then, let us hope that the european parliament agrees to organise a debate in the near future, before it is too late.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
É importante que o tratamento ocorra antes que haja consolidação dos fragmentos fora de posição, pois neste caso o tratamento fica mais difícil e os resultados mais limitados.
it is important that the treatment commences before consolidation of the fragments that are dislodged since, if not, the treatment will become more difficult and the results more limited.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esta autorização é também necessária nos casos em que o parlamento ou o conselho o hajam exigido antes da abertura das negociações, ou em que o parlamento e o conselho o solicitem em data posterior.
authorization is also necessary in cases where parliament or council will have requested so prior to the opening of negotiations, or where such a request is made by parliament and council at a later date.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o comité não foi informado oficialmente de tais pormenores e lamenta que o procedimento seguido pelo conselho neste caso o haja impedido de ter em consideração a posição do comité.
the committee also called on the commission and the council to press for the ratification of the rome convention by as many non-ec countries as possible.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
que estruturas de apoio prevê a ue para os cidadãos comunitários que se encontrem em meca durante o haji?
what facilities are provided by the eu for eu citizens in mecca during the haj?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: