Hai cercato la traduzione di apague as suas conversar da Portoghese a Inglese

durante as suas conversas com azeredo perdigão, o patriarca
during his conversations with azeredo perdigão, the patriarch

a comissão viu-se obrigada a desdobrar as suas conversações exploratórias por 12 repúblicas.
the commission was now obliged to talk to twelve independent republics.

gostaria que aqui existisse uma sala exclusivamente para os deputados, onde pudessem ter as suas conversas em privado.
i would like to see a room here where just members can go to talk amongst themselves in private.

o conselho toma nota do relatório de terje roed-larsen sobre as suas conversações com a síria.
the council notes mr terje roed-larsen’s report on discussions with syria.

ouçamos um pouco as suas conversas sobre as relações da sociedade alemã com o movimento dos trabalhadores e com a reforma social em geral.
let us listen to him gossiping about the relationship of german society to the workers’ movement and social reform in general.

a mesma rede de telefone celular que realiza as suas conversas de voz também transporta informações entre seu provedor de serviços e o sim em seu telefone celular.
the same wireless phone network that carries your voice conversations also carries information between your service provider and the sim in your cell phone.

a comissão está a tentar fazer com que as partes retomem as suas conversações, o mais rápido possível, por forma a resolver o problema.
it has informed the two countries of its great disquiet over this incident and is seeking to get them to wind up their talks as speedily as possible with a view to resolving the problem.

colega lulling, gostaria de lhe pedir encarecidamente que faça as suas conversas privadas num tom mais baixo ou fora da sala, porque elas perturbam de facto o debate.
mrs lulling, i would seriously ask you to carry on your private conversations at a lower volume or outside the chamber, as you really are disturbing the debate.

com o sistema de comunicação digital da kenwood, você pode trocar informações com os outros membros da equipe à vontade sem o receio que as outras equipes possam escutar as suas conversas.
with the kenwood digital commuication system, you can freely exchange information with teammate without the fear of the other teams listening in on your conversation.

nas suas conversações com os membros da oposição, a presidência da eu também manteve a linha aqui descrita.
in talks with members of the opposition the eu presidency took this same line.

"o conselho saudou os progressos apresentados pela comissão nas suas conversações informais com os estados unidos.
"the council welcomed the progress reported by the commission in its informal talks with the united states.

ambos os líderes disseram que suas conversas, em almoço no palácio presidencial do elisée, também abordaram assuntos bilaterais de defesa e desenvolvimento.
both leaders said their talks, held over lunch at the elysee presidential palace, had also touched on bilateral defense and development issues.

a união europeia deverá insistir neste aspecto nas suas conversações no quadro da omc, bem como aquando de negociações bilaterais com países terceiros.
the european union should insist on this in talks within the wto framework and when negotiating bilaterally with third countries.

uma das principais metas da skype é protegê-lo contra indivíduos mal-intencionados que querem escutar suas conversas.
one of skype's main goals is to protect you from malicious attackers eavesdropping on your communications.

tenho sido contactado -por carta, correio electrónico e outras vias – por cidadãos que receiam que os governos passem a ter possibilidade de escutar as suas conversações telefónicas e ler os seus e-mails!
i am nonetheless shocked at the tactic of some of those who oppose it.