Hai cercato la traduzione di cinesiterapeuta da Portoghese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Informazioni

Portoghese

• o estado francês procedeu à modificação dos textos que regulamentam o reconhecimento dos diplomas de ergoterapeuta e cinesiterapeuta obtidos noutro estado-membro;

Inglese

• belgium altered its laws on the imposition of vat on small parcels from other member states containing samples of no monetary value;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

• o estado francês procedeu à modificação dos textos que regulamentam o reconhecimento dos diplomas de ergolerapeuta e cinesiterapeuta obtidos noutro estado--membro;

Inglese

• france changed its laws governing the recognition of physiotherapy qualifications obtained in another member state;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

considerando que é necessário alterar a referência ao título profissional de cinesiterapeuta na alemanha, na sequência de uma alteração legislativa nesse país que instituiu um novo título profissional sem, todavia, ter alterado a estrutura da formação profissional;

Inglese

whereas, in particular, the reference to the professional title of physiotherapist ('krankengymnast(in)') in germany needs to be amended following a change in national legislation which has introduced ane professional title without, however, altering the structure of the professional education and training;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

considerando que é necessário alterar a referência ao título profissional de cinesiterapeuta na alemanha, na sequência de uma alteração legislativa nesse país que instituiu um novo título profissional sem, todavia, ter alterado a estrutura da formação profissional;

Inglese

whereas, in particular, the reference to the professional title of physiotherapist ('krankengymnast(in)') in germany needs to be amended following a change in national legislation which has introduced ane professional title without, however, altering the structure of the professional education and training;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Portoghese

as formações de:- enfermeiro puericultor («kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger»),- cinesiterapeuta («krankengymnast(in)»),- ergoterapeuta («beschaeftigungs- und arbeitstherapeut(in)»),- ortofonista («logopaede/logopaedin»),- ortoptista («orthoptist(in)»),- educador reconhecido pelo estado («staatlich anerkannte(r) erzieher(in)»),- educador terapeuta reconhecido pelo estado («staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)»).

Inglese

training for:- paediatric nurse ('kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger'),- physiotherapist ('krankengymnast(in)'),- occupational therapist ('beschaeftigungs- und arbeitstherapeut(in)'),- speech therapist ('logopaede/logopaedin'),- orthoptist ('orthoptist(in)'),- state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),- state-recognized remedial teacher ('staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)').

Ultimo aggiornamento 2017-01-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

no respeitante às profissões que não são objecto de qualquer directiva que preveja o reconhecimento dos diplomas (advogado, contabilista, engenheiro-consultor, cinesiterapeuta, por exemplo), deve informar-se junto das autoridades competentes do estado de acolhimento (dirigindo-se, por exemplo, ao serviço cultural da sua embaixada) para se inteirar das condições de reconhecimento do seu diploma.

Inglese

in the case of occupations not covered by a directive providing for the recognition of diplomas (for example, lawyers, accountants, consulting engineers, physiotherapists), you must obtain information from the competent authorities in the host country (for example by approaching the cultural attaché of your embassy) to find out the conditions for the recognition of your diploma.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

hoge raad, 22 de outubro de 1993, n." 15088, nj 1994, 94 — o acórdão diz respeito à participação obrigatória num regime de pensão profissional dos cinesiterapeutas.

Inglese

supreme court (hoge raad), 22 october 1993, no 15088, nj 1994, 94 - the judgmentrelates to mandatory participation in a pension scheme for physiotherapists.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Portoghese

• a frança procedeu à. modificação de textos que regulam o reconhecimento dos diplomas de ergoterapeutas e cinesiterapeutas obtidos noutro estado-membro;

Inglese

■ forwarded to the council of ministers and/or the commission, accompanied by an opinion;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

entre os potenciais beneficiários, citemos a título de exemplo os professores, os engenheiros, os ópticos, os cinesiterapeutas, os contabilistas ou os advogados (que até aqui apenas beneficiavam de direitos bastante limitados).

Inglese

the system is based on mutual confidence between member states and on assumed comparability between levels of education and training.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK