Hai cercato la traduzione di contrato de terceirização da Portoghese a Inglese

contrato de trabalho
employment contract

basta de terceirização e empregos precários!
just outsourcing and precarious jobs!

a fonte de dados nos custos logísticos foi o contrato de terceirização dessa atividade na sms-rj.
the source of logistics costs was the sms-rj outsourcing contract for this activity.

os trabalhos são executados mediante contrato de parceria, na área de terceirização de engenharia de processos, materiais e produtos.
the jobs run through a partnership contract, in the engineering outsourcing area of processes, materials and products.

odesk é um dos sites mais populares e legítimas de terceirização na internet hoje.
odesk is one of the most popular and legitimate outsourcing websites in the internet today.

alguns dos principais itens comprados e coordenados pela nossa equipe de terceirização são:
some of the main items purchased and coordinated by our strategic sourcing team are:

contratos de licença
license agreements

a call solutions network da gmi oferece uma solução de terceirização atrativa por diversos motivos:
the gmi call solutions network offers a compelling outsourcing solution for several reasons:

em casa financiamento significa que, em vez de terceirização de um banco, o revendedor é o seu credor.
in house financing means that rather than outsourcing to a bank, the dealer is your lender.

em um segundo encontro, que dia, representantes do sindicato se reuniram com representantes da barloworld, que tinha sido distribuição de açúcar operacional para illovo sob um contrato de terceirização.
in a second meeting that day, union representatives met with representatives from barloworld, which had been operating distribution of sugar for illovo under an outsourcing contract.

com relação à terceirização, constatou-se que bancos em vantagem competitiva têm menores índices de terceirização.
with regard to outsourcing, it became clear that banks in a position of competitive advantage have lower outsourcing rates.

de acordo com a denúncia, há indícios de fraude na licitação para a contratação de uma empresa de terceirização chamada star.
the report said there is evidence of fraud in the bidding for the contracting of a company that provides drivers for the vehicles of the organ.

tradução de pesquisa, programação de pesquisa, tradução de questionários, programação de questionários, solução de terceirização de pesquisa
survey translation, survey programming, questionnaire translation, questionnaire programming, research outsourcing solution

nos contratos de terceirização que vêm sendo adotados para análises clínicas pelo sus, é frequente o prestador de serviços ocupar instalações públicas.
in many outsourcing contracts for clinical analysis testing by sus, service providers carry out their activities in public facilities.

oferecemos o serviço de terceirização em buenos aires, na argentina, e assunção, no paraguai, com as seguintes vantagens:
we offer the third part service in buenos aires, argentina, with the following advantages:

há dados disponíveis sobre o aumento de terceirizados.
no data is available for the increase

o que pode ser considerado como um ponto de desencadeamento para o início das obrigações da empresa referentes às transferência de negócios / contratos de terceirização acima mencionados?
a) what is a triggering point for start of obligations on the company due to above mentioned business transfer/ outsourcing deals?

neste novo contexto de flexibilização das relações de trabalho, mais uma vez novas formas de contratação passam a ser utilizados pelo setor público, inclusive a contratação de mão de obra, sob a forma de terceirização.
in this new context of flexibilization of employment-law relationships, once again new forms of contracting began to be used by the public sector, including contracting of labor, in the form of outsourcing.

a octus oferece aos seus clientes a possibilidade de terceirizar seus serviços de atendimento e suporte técnico.
octus offers its clients the possibility of outsourcing their internal technical support.

esse resultado confirma a hipótese h1 e sugere que a contratação de terceirizados tem um impacto negativo na rentabilidade dos bancos brasileiros.
findings confirm hypothesis h1, suggesting that the hire of outsourced workers has a negative impact on the profitability of brazilian banks.