Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di desempenadas da Portoghese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Informazioni

Portoghese

juntas desempenadas

Inglese

straight joint

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Agora que os primeiros Pop 25 já estão velejando e sabendo-se que os donos estão contentes com seu desempeno, deve estar dando mais ansiedade ainda aos irmãos Schurhaus para ver a obra terminada e poderem usufruir do trabalho que tiveram.

Inglese

Now that the first Pops 25 are already sailing and that their owners are pleased with the performance of their boats, the Schurhaus Brothers have all reasons to be willing to take advantage from all their hard work.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Cada desempenadora pode ser equipada com um par de diferentes pacotes de nivelamento: isto serve para ampliar a capacidade de desempenamento da máquina a uma maior gama de espessuras.

Inglese

Every Leveler can be equipped with a pair of different leveling Cassettes: this is to extend the ability of the Leveler over the widest range of gauges.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Como membro da Ordem dos Advogados da Cidade de Nova Iorque (The Association of the Bar of the City of New York), desempenou-se no Comitê de Assuntos Interamericanos (Inter-American Affairs Committee) de 1993 a 1996.

Inglese

As a member of The Association of the Bar of the City of New York, he acted in its Inter-American Affairs Committee from 1993 to 1996.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

As mulheres desempenham (e desempen-haram) papéis diferentes dos dos homens, em especial as mulheres têm sido responsáveis - e ainda o são mesmo quando idosas - por cuidar da família, dos companheiros, amigos e vizinhos, uma tarefa pela qual não são remuneradas.

Inglese

Women have (and have had) different roles from those of men. In particular, women have been responsible - and still are in older age - for the provision of care to their families, partners, friends and neighbours, a task for which they are not remunerated.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

La Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) ha desempeñado, por lo tanto, un papel fundamental en la historia europea de posguerra.

Inglese

The European Coal and Steel Community (ECSC) has therefore played a major role in Europe's post-war history.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Quando peguei minha bicicleta de volta, eles tinham desempenado as rodas. Tenho essa bicicleta há dois anos e meio, e agora ela parece nova.

Inglese

I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels I've had for two and a half years, and my bike is like new.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Eu quero que vocês desempenem suas rodas: sejam honestos sobre o elogio que gostariam de ouvir.

Inglese

I want you to true your wheels: be honest about the praise that you need to hear.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Os provetes de resiliência não podem ser desempenados e devem ser maquinados nas seis faces, mas somente o necessário para obter uma superfície plana.

Inglese

The test-pieces used for the impact test may not be straightened and must be machined on the six faces, but only to the extent necessary to achieve flat surfaces.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

operador de máquina desempenadora

Inglese

plate levelling machine operator

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

operador de máquina desempenadora

Inglese

metal straightener

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura

Inglese

levelling of a coil when shearing

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

passagem na desempenadora

Inglese

roller levelling

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

desempeno normal e defeito de desempeno

Inglese

normal straightening and straightening defect

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

desempeno normal das meias-canas e barras de cantos arredondados

Inglese

normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limitsf/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

máquina de desempenar

Inglese

surface planing machine

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

máquina de desempenar chapas

Inglese

plate straightening machine

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

desempeno

Inglese

truing

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

caixas de extração e desempeno

Inglese

withdrawal straightener

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Operações de desempeno

Inglese

Straightening operations

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK