Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di latifundiário da Portoghese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Informazioni

Portoghese

latifundiário

Inglese

owner of a large estate

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Por outro lado, um latifundiário obcecado por Cristo.

Inglese

On the other hand we have the landlord obsessed with Christ.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

O capitalista industrial deve prezar pelo seu mercado com muito mais cuidado do que o latifundiário.

Inglese

The industrial capitalist must cultivate his market far more carefully than does the landowner.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

O tsar, mais a sua família, é o primeiro dos latifundiários, o maior latifundiário da Rússia.

Inglese

The tsar, with his family, is the first landlord, the biggest landowner in Russia.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Agora, não se trata mais nem do latifundiário nem daquele sistema, mas do preço do trigo.

Inglese

The issue now is not the landlords, or the surplus-appropriation system, but the price of grain.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Os sem-terra estão ou chegam onde o grileiro, o latifundiário, o empresário estão.

Inglese

The landless are, or are arriving where the landgrabber, the landlord and the businessperson already are.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Casou-se com Wacław Hański, nobre latifundiário, que era 20 anos mais velho que ela.

Inglese

Hański, who was about 20 years her senior, suffered from depression.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Sob o capitalismo, isto era um «assunto privado» de cada capitalista, latifundiário, kulaque.

Inglese

Under the Soviet system, it is not a private affair, but a most important affair of state.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Essa diferença é fundamental, porque o grileiro, o latifundiário, o empresário chegam onde o posseiro está.

Inglese

This difference is fundamental because the grileiro (landgrabber), the landlord, and the businessperson eventually arrive where the posseiros are.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

O parlamento elegeu o maior latifundiário da Albânia, Shefqet Bej Verlaci, como primeiro-ministro.

Inglese

The parliament elected Albania's largest landowner, Shefqet Vërlaci, as Prime Minister.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Latifundiários e comerciantes lançaram mão de duas ondas de petições hostis.

Inglese

Planters and merchants launched two waves of hostile petitions.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

A legislação foi concebida para transferir alguns dos domínios latifundiários ao coletivo dos camponeses libertados.

Inglese

The legislation was designed to transfer some of the landowners domains to collectively to the liberated peasants.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Música, enchendo espaços latifundiários de mim.

Inglese

Music, filling estate-wide spaces in me.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Os nossos inimigos são os latifundiários e o Estado, que não democratiza as relações sociais no campo [...].

Inglese

Our enemies are the latifundiários and the state, which does not democratize the social relations in the field ....

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Os empreendedores turísticos imobiliários vêm se tornando verdadeiros latifundiários da zona costeira nordestina.

Inglese

The tourist real estate entrepreneurs are becoming true large land owners of the northeast Brazilian coastal zone.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Ao mesmo tempo, os latifundiários são premiados com o pagamento à vista do imóvel.

Inglese

At the same time, the large landowners are “rewarded” with the lump-sum payment for their property.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Os latifundiários e os industriais introduzem máquinas, que deixam os operários sem trabalho.

Inglese

The landlords and factory owners are introducing machines that rob the workers of their jobs.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

O PC foi suportado pelos latifundiários grandes e pelo clergy da igreja Catholic.

Inglese

The PC was supported by the large landowners and the clergy of the Catholic church.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

As classes dominantes nas colônias e semicolônias são os latifundiários feudais e os capitalistas.

Inglese

The ruling classes in the colonies and semi-colonies are the feudal landlords and the capitalists, both urban and rural (kulaks).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Há mais kulaques do que latifundiários e capitalistas.

Inglese

The kulaks are more numerous than the landowners and capitalists.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK