Hai cercato la traduzione di mesmo que precise acionar juri... da Portoghese a Inglese

mesmo que, juridicamente, isso não seja válido.
it is up to the commission to find the necessary resources.

É isso mesmo que é preciso.
they can help to create the many new jobs we so badly need.

É mesmo disso que precisamos!
that is all we need.

precisamente o mesmo que nós pensamos.
we have a good case for this, and we have the support of the council.

teremos paz, mesmo que precisemos brigar por ela.
we are going to have peace, even if we have to fight for it.

fora isto mesmo que lhe tinha pedido para precisar.
it is what i asked you to make clear.

este metal pesa quase precisamente o mesmo que o ouro.
this metal weighs just about the same as gold.

mesmo que eles saibam do que precisam, não está disponível.
even if they know what they need to do, it's not available.

do que precisamos é de regras claras e juridicamente vinculativas.
clear, legally binding rules are what is needed.

mesmo que ponhamos todo mundo trabalhando nisso, precisamos ser estratégicos.
even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.

aditivos, será que precisamos mesmo deles?
additives, do we need them?

esta é uma planta que precisa urgentemente ser preservada mesmo que no habitat haja centenas delas.
this is a plant which needs to be urgently preserved even if there is myriad in the habitat.

iremos ouvir hoje muitos mais oradores dizer, " é isso mesmo que precisamos!
we will hear many more speakers today saying, ‘ this is just what we need!

não tenho a certeza de que precisemos desta directiva. creio mesmo que ela vem atrasar a ratificação.
it is not certain that we need this directive, and in fact i believe it is holding up ratification.

É para isso que precisamos de uma coligação internacional, e é a isso mesmo que se destina também o tpi de haia.
this is why we need an international coalition, and this is where the international criminal court in the hague comes in.

mesmo que não possamos fornecer o que precisa, estamos aqui para apresentar pareceres sobre materiais de cerâmica e suas aplicações.
even if we cannot supply you what you need, we are here to advise on ceramic materials and their applications.

de que precisamos?
what do we need?

aditivos, será que precisamos mesmo deles? (eufic)
additives, do we need them? (eufic)

se mais tarde surgirem pontos que precisem de ser clarificados, podemos sempre voltar a eles, mesmo que a quitação já tenha sido concedida.
if there are points that need clarification that emerge later on, we can always return to them, even if discharge has been granted.

são as mesmas crianças que precisam ser cuidadas.
those are the same kids who we should be taking care of.