Hai cercato la traduzione di naum sou homem da Portoghese a Inglese

sou homem
you girl

eu sou homem
i am male

eu sou homem.
i am a man.

sim eu sou homem
you are sexy

eu sou homem tbm tiu
sim

eu sou homem simples.
i am simple man.

agora, que sou homem...
now that i’m a man…

eu não sou homem de falsidades.
# i am not a man of deceit.

comecei por dizer que sou homem.
i started by talking about my male status.

permitam-me que lhes assegure que sou homem de palavra.
let me reassure you that i am a man of my word.

julgo que não será oportuno e não sou homem para o fazer.
i think this is not the right place and i am not the right person to discuss such matters.

não no bolso da frente. eu sou homem de bolso de trás.
not in front pocket. i'm a back pocket man.

96.eu não sou homem, mesmo que os outros não reconheçam em mim essa realidade
96. i am not a man, even if others dont recognize it.

mas pedro o ergueu, dizendo: levanta-te, que eu também sou homem.
but peter raised him up, saying, 'stand up! i myself am also a man.'

eu sou homem. na união europeia, os homens e as mulheres não têm as mesmas oportunidades.
i am a man in an eu within which men and women do not have equal opportunities.

É fato, é o machismo, 'eu sou homem, eu posso tudo, eu só vou na última'.
it is a fact, is machismo, 'i am a man, i can everything, i'm just going to the last'.

eu me senti incomodado, sou homem, foi constrangedor, e foi uma médica que me examinou, fui deflorado [risos] p15.
i felt troubled, i am a man, it was embarrassing, and it was a doctor who examined me, i was deflowered [laughs] p15.

por isso, frente à possibilidade de ser ele aquele que se sacrifique e renuncie, escapa, dizendo: “eu sou homem; não sou um santo”.
this is why, in case of personal self-denial and renunciation, he runs away and says, “i am a man; i am not a saint”.

no entanto, sou homem de moderação - acreditem ou não -, e considero que há certos limites para a nossa capacidade de nos deixarmos mover por essa atracção e fascínio.
however, i am a man of moderation - believe it or not - and i believe that there are certain limits to how much attraction and fascination a man can take.

“É um dia para agradecer ao senhor e nos perguntar: sou homem ou mulher do sim, ou sou homem ou mulher do não, ou sou homem ou mulher que olha para o outro lado para não responder?
today is therefore a day in which we should “thank the lord and ask ourselves: “am i a man or woman who says ‘yes’ or am i a man or woman who says ‘no’, or who looks the other way in order to avoid responding?”