Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di parcimoniosa da Portoghese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Informazioni

Portoghese

Não é falseável nem parcimoniosa.

Inglese

It is argued that molluscs, e.g.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Não basta uma gestão parcimoniosa das despesas.

Inglese

Economic management of expenditure is not enough.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Portoghese

É lógico que ela seja extremamente parcimoniosa com estatísticas.

Inglese

It makes sense that it is extremely economical with statistics.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

A parcimoniosa proposta da Comissão é rejeitada pela maioria dos países.

Inglese

The miserly proposal by the Commission has been rejected by most countries.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

No que diz respeito ao financiamento, a Comissão foi um pouco parcimoniosa.

Inglese

As regards financing: the Commission has been a little parsimonious.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Neste contexto, importa sensibilizar os cidadãos para uma utilização parcimoniosa do precioso recurso que constitui a água potável.

Inglese

In these countries people must be made aware of the need to save precious drinking water resources.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Para a economia, é, em última análise, da maior importância que se respeite o princípio de uma gestão orçamental parcimoniosa.

Inglese

For the economy, the principle of austere budget management is, after all, of particular importance.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Uma gestão parcimoniosa dos dinheiros públicos é um princípio sempre actual, e as despesas têm de ser vistas em relação com as tarefas impostas.

Inglese

When it comes to dealing with public money, thrift is always a virtue, and expenditure must be seen in the light of the task in hand.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Uma gestão parcimoniosa dos dinheiros públicos é um princípio sempre actual, e as despesas têm de ser vistas em relação com as tarefas im­postas.

Inglese

That is one area we could look at to make the system more user­friendly to the farmer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Para a economia, é, em última análise, da maior importância que se respeite o princípio de uma gestão orçamental parcimoniosa.

Inglese

gramme of the European Community for research, technological development and demonstration activi­ties (1998­2002) (C4­0646/98­97/0119(COD))

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Os Liberais e Democratas procuram obter garantias da sua parte de que as cláusulas de salvaguarda serão utilizadas de forma parcimoniosa ou não serão utilizadas de todo.

Inglese

Liberals and Democrats seek your assurance that safeguard clauses will be used sparingly or not at all.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Sugiro que as expressões relativas a corrupção de alto nível, tal como utilizadas no relatório, sejam usadas de forma muito cuidadosa e parcimoniosa.

Inglese

I recommend that the high-level corruption wording, as used in the report, be only used in a very careful and limited way.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Mais uma vez, a Comissão do Presidente Prodi falhou no cumprimento da sua obrigação de gerir de forma prudente e parcimoniosa o dinheiro dos contribuintes europeus.

Inglese

The Prodi Commission has once again failed to fulfil its obligation to manage the European taxpayers' money prudently and thriftily.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Sugiro que as expressões relativas a corrupção de alto nível, tal como utilizadas no relatório, sejam usadas de forma muito cuidadosa e parcimoniosa.

Inglese

Being in favour of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union does not mean turning a blind eye to the problems that both countries must resolve before they join the EU, however.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Tudo considerado, é positivo que, no seguimento da posição do Conselho, seja agora prestada mais atenção a uma orçamentação mais eficiente e mais parcimoniosa.

Inglese

All in all, it is positive that, following the Council's position, there is now more attention for efficient and more economical budgeting.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Uma sociedade que se decide pela concessão parcimoniosa e selectiva de autorizações de residência, vistos e vagas em centros de retenção é uma sociedade fechada e sectária.

Inglese

A society that decides to be tight-fisted and selective in granting residence permits, visas, places in holding centres, is a closed and sectarian society.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Devemos, porém, utilizá-lo de forma tão criteriosa, flexível e parcimoniosa quanto possível, para não o desgastar nem banalizar.

Inglese

We must, however, only use this instrument with great care, in a very flexible manner, and preferably infrequently, so as to avoid it becoming degraded or undergoing a sui generis inflation.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Em síntese, na generalidade, e na qualidade de entidade co-responsável pelo orçamento, efectuamos uma gestão muito parcimoniosa do dinheiro do contribuinte europeu.

Inglese

To sum up: overall, we are being very sparing with the European tax payer' s money in performing our role as part of the budgetary authority.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

Uma fase de pessimismo civil e antropológico que, como no tempo de Maquiavel e Hobbes, gerou uma teoria baseada numa ideia pessimista e parcimoniosa da natureza humana.

Inglese

A phase of civil and anthropological pessimism similar to the one Machiavelli and Hobbes lived in, generated a theory based on a pessimistic and thrifty way of thinking about human nature.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Portoghese

A sua Europa estagna, é parcimoniosa e tem poucas ambições, afoga-se no espesso nevoeiro das negociações quotidianas, da fal-

Inglese

On average 60% of those eligible to vote did so, al though at 32.5% the turnout was much lower in the United Kingdom.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK