Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
os dados foram digitados em planilhas excel 2010 for windows para o adequado armazenamento das informações.
data were entered into excel spreadsheets, windows 2010, in order to store information properly.
os dados foram compilados em planilhas excel, e os resultados foram apresentados em tabelas e figuras.
the data were compiled in excel spreadsheets, and the results were presented in tables and figures.
os dados foram codificados e lançados em banco formatado no editor de planilhas excel, mediante dupla digitação.
the data were coded and posted in a formatted database in excel, using double-input typing.
criado no software midas fx+, a geometria foi desenvolvida a partir de inserção de pontos individuais criados em planilhas excel.
so far, model 5 is considered the most complete of the five described models.
a carga potencial dos poluentes foi monitorada pela sabesp e os dados relativos à concentração de cada um deles foram disponibilizados no formato de planilhas excel.
the potential pollutant load was monitored by sabesp and data regarding the concentration of each pollutant was considered.
os dados armazenados em banco de dados denominado coreangio com base oracle foram plotados em planilhas excel e analisados em programa estatístico spss versão 15.0.
the data stored in the coreangio oracle-based database were plotted in excel spreadsheets and analysed using spss version 15.0.
os dados clínico-epidemiológicos foram digitados em planilhas excel, seguidos das tabulações referentes à incidência anual no período, assim como à idade.
the clinical and epidemiological data were entered into excel spreadsheets, followed by tabulations concerning the annual incidence in the corresponding period, as well as age.
as informações dos instrumentos respondidos foram codificadas, digitadas e processadas em planilha excel.
the information from the answered instruments were codified, digitized and processed in an excel spreadsheet.
os dados foram compilados em planilha excel 2007 e analisados pelo software de análise estatística spss, versão 16.
the data were compiled in excel 2007 spreadsheet and analyzed by the statistical analysis software spss, version 16.
a análise estatística se deu através de planilha excel 2007, e conversão para o programa stata versão 11.0.
the statistical analysis was carried out using an excel 2007 spreadsheet, and conversion to the program stata version 11.0.
conceituada primeiramente em 2009, o egra foi desenvolvido para uma planilha excel na primavera de 2010 e então foi testado em campo nas filipinas.
first conceptualized in 2009, eegra was developed for an excel platform in the spring of 2010, and then field tested in the philippines.
a comparação dos resultados foi realizada a partir de dados de atendimento da farmácia, coletados de forma padronizada, em planilha excel.
the results were compared using data from the pharmacy, collected in a standard form, in an excel worksheet.
os dados coletados foram digitados em planilha excel para análise, no programa spss statistical package for social science, versão 15.0.
the collected data were entered into an excel spreadsheet for analysis, and into the program statistical package for the social sciences, version 15.0.