Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di topobatimetria da Portoghese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Informazioni

Portoghese

A modelagem hidráulica requer informações para uma adequada representatividade das áreas inundadas, tais como a dados ou estimativas de vazões a montante do trecho e b boa qualidade de dados topobatimétricos da região de estudo ; .

Inglese

Hydraulic modelling requires information that adequately represents flooded areas, including a data or estimates of flows upstream of the reach of interest and b good quality data on regional topography and bathymetry ; .

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Para uma representação mais detalhada da área de inundação, na escala de lotes, seria necessário um conjunto de informações mais detalhadas de um MDS, em que identifica topo de construções e de árvores, com resolução espacial menor ou igual 1 m por exemplo, superfície gerada por LiDAR, informações dos lotes e uma malha mais densa de seções topobatimétricas .

Inglese

For a better description of flood areas at the building-lot scale, a more detailed information set would need a DSM capable of identifying the tops of constructions and of trees, at spatial resolution not greater than 1 m for example, a surface generated by LiDAR, together with information on building-lots and a dense network of topographic-bathymetric sections .

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Apesar das diversas limitações de dados e simplificações adotadas, tais como a pequena quantidade de seções topobatimétricas disponíveis, a dificuldade de integração de cartas topográficas da região com o MDE TOPODATA, pouca informação da extensão da inundação e o efeito dos lotes na mancha de inundação áreas não efetivas de escoamento; os estimadores estatísticos indicaram que não houve comprometimento para o modelo hidráulico representar o evento de 2010.

Inglese

Despite the various limitations of data and the simplifications adopted, such as the small number of topgraphic-bathymetric sections available, the difficulty of integrating topographic maps of the region with the DEM TOPODATA, the limited information available on flood extent and the effect of building-lots areas with greatly modified runoff on flood extent, the statistical estimates suggest that the hydraulic model was not greatly in error as a representation of the 2010 flood.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Deficiências nos dados topobatimétricos podem promover problemas na representação das áreas inundadas pelo modelo hidráulico ; ; , devido à representação inadequada do fundo do canal do rio e da morfologia da região no entorno do curso d’água.

Inglese

Lack of adequate topographic and bathymetric data can cause problems for the description of flooded areas given by the hydraulic model ; ; , because the channel bed and morphology of the region adjacent to the water-course are inadequately represented.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

As seções topobatimétricas foram estendidas para além da planície de inundação utilizando as informações do MDE.

Inglese

The DEM data were used only for sites distant from the flood-plain, where no CASAL topographic data were available.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

O modelo necessita de dados como vazão, mudança de fluxo localizada regime não-permanente, condições de contorno, informação topobatimétrica para cada seção transversal, parâmetro de atrito coeficiente de rugosidade em cada seção transversal e um MDE no pós-processamento para o espraiamento da inundação em um pseudo 2D, pois não há simulação de velocidade no plano bidimensional.

Inglese

The model requires data on flow, localized change in flow non-permanent regime, boundary conditions, topgraphic-bathymetric information at each transverse section, a roughness coefficient for each transverse section, and a post-processing DEM to spread the flood into a pseudo 2D, since velocities in the two-dimensional plane are not simulated.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

A localização das seções topobatimétricas para este estudo foi definida após uma visita de reconhecimento do trecho do rio, onde se procurou identificar os locais de variação das condições hidráulicas do rio, além da viabilidade do levantamento da seção em campo.

Inglese

The locations of topographic-bathymetric sections were defined by field visits to the river reach, and sought to identify sites where river hydrulic conditions varied, while taking into account the viability of survey at the section.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Para que as estimativas das áreas de inundações tenham uma boa representatividade, faz-se necessário o levantamento e definição de seções topobatimétricas seções que integram a batimetria do canal com a topografia da planície de inundação representativas das condições de escoamento.

Inglese

To ensure that estimates of flooded areas were fully representative, topographic-bathymetric sections were needed i.e., sections which integrate channel bathymetry with flood-plain topography that were representative of flow conditions.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK