Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
agora ando a tentar ensinar os meus netos.
now i'm trying to teach my grandchildren.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veja o que os meus netos vêem agora. »
look at what my grandchildren are seeing now. '
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
não me surpreenderia de um de meus netos escolhesse o brasil daqui a alguns anos.
it wouldn’t surprise me if one of my grandchildren chose brazil a few years from now.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
um terrível presságio de trevas se assolou sobre mim. pensei em meus netos.
a terrible, dark foreboding swept over me. i thought of my grandchildren.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu me considero bem importante para a natureza, para a vida dos meus filhos e para os meus netos t5.
i consider myself to be very important for nature, for the life of my children, and for my grandchildren w5.
ele lançou um maravilhoso livro recentemente chamado "tempestades de meus netos."
he came out with a wonderful book recently called "storms of my grandchildren."
considero que este é um dos maiores êxitos da introdução do euro -pelo menos para os meus netos ele já não tem nada de especial.
i regard that as one of the greatest successes of the introduction of the euro, that at least for my grandchildren it is nothing special any more.
pessoalmente, não confiava na comissão europeia, tanto nas anteriores como na actual, para gerir a semanada dos meus netos.
personally i would not trust the european commission, past or present, to look after my grandchildren's pocket money.
eu estou na casa dos 60, os meus filhos na dos 30, os meus netos têm entre 0 e 5 anos de idade.quatro gerações de uma família escocesa e europeia.
i am in my 60s, my children in their 30s, my grandchildren between 0 and 5 -four generations of a scottish and a european family.
muitas pessoas mostram-se satisfeitas com o resultado da conferência da onu sobre desenvolvimento sustentável realizada em joanesburgo, mas ainda teremos de ver se, daqui a vinte anos, os meus netos irão pensar da mesma forma.
many people seem happy with the outcome of the un conference in johannesburg on sustainable development.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.