Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di venoclise da Portoghese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Informazioni

Portoghese

Todas as pacientes receberam venóclise com cateter de teflon, monitorização com ECG, saturação de hemoglobina SpO2 e pressão arterial não-invasiva.

Inglese

Venipuncture with a Teflon catheter, and monitoring with ECG, hemoglobin saturation SpO2, and non-invasive blood pressure were standard for every patient.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Após venóclise, foram administrados fentanil 2 µg.kg e atracúrio 0,5 mg.kg.

Inglese

After venoclysis, 2 µg.kg of fentanyl and 0.5 mg.kg of atracurium were administered.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Solução de Ringer com lactato foi infundida após venóclise com cateter 18G para hidratação, expansão volêmica e injeção de fármacos.

Inglese

Ringer's lactate was administered after venoclysis with an 18G catheter for hydration, volume expansion, and administration of drugs.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

A seguir, foi feita venóclise na veia da prega antecubital com cateter 22G, mantida com solução de Ringer com lactato 500 mL.

Inglese

Afterwards, venipuncture in the antecubital fold with a 22G catheter was performed followed by infusion of Ringer's lactate solution 500 mL.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Após venóclise e monitorização pressão arterial invasiva radial esquerda, SpO2, PETCO2, cardioscópio, analisador de gases, temperatura nasofaríngea, a anestesia foi induzida com fentanil 0,5 mg, midazolam 3 mg, propofol 130 mg e atracúrio 25 mg, a traquéia foi intubada e a ventilação mecânica ajustada para manter um PETCO2 próximo de 33 mmHg.

Inglese

After venoclysis and monitoring invasive blood pressure in the left radial artery, SpO2, PETCO2, cardioscope, gas analyzer, and nasopharyngeal temperature, anesthesia was induced with fentanyl 0.5 mg, midazolam 3 mg, propofol 130 mg, and atracurium 25 mg, the patient was intubated, and mechanical ventilation was set to maintain a PETCO2 close to 33 mmHg.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Após venóclise com cateter 16G ou 18G foi iniciada infusão de solução de Ringer com lactato.

Inglese

Intravenous administration of Ringer's lactate was initiated after venous cannulation with a 16G or 18G catheter.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Foi realizada profilaxia para endocardite infecciosa com ampicilina 2 g, por via venosa, após venóclise com cateter 20G e administração de O2 por cateter nasal, com melhora da SpO2 para 95%.

Inglese

The patient received prophylaxis for bacterial endocarditis with IV ampicillin 2 g after venous cannulation with a 20G catheter, and O2 via nasal canula, which improved SpO2 to 95%.

Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

O insucesso na venóclise tem incidência que varia entre 10% e 50% nos acondroplásicos e tem como causas o excesso de tecido gorduroso subcutâneo, a pele flácida, a deformidade articular e a ansiedade da paciente .

Inglese

The incidence of unsuccessful venoclysis in achondroplastic dwarves is between 10 and 50% and it is caused by: excess of subcutaneous tissue, flaccid skin, joint deformities, and anxiety .

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Foi realizada venóclise em membro superior direito e esquerdo com cateter 22G e 20G, respectivamente, com dificuldade de acesso para os de maior calibre.

Inglese

Venoclysis was performed in the right and left upper limbs with a 22G and 20G catheter, respectively, with difficulty for the higher caliber.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Após venóclise com cateter intravenoso 16 gauge, foi iniciada infusão de 10 mL/kg de peso ideal de solução de ringer lactato.

Inglese

After venous puncture with intravenous catheter 16G, infusion of lactated Ringer's solution RS was started 10 mL kg ideal body weight.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Foi monitorado com eletrocardiograma, oxímetro de pulso, pressão arterial não-invasiva e realizada venóclise com cateter 18G.

Inglese

Monitoring included continuous electrocardiogram, pulse oximetry, and non-invasive blood pressure, and peripheral venipuncture with an 18G catheter.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Na sala de cirurgia as pacientes foram submetidas a venóclise com cateter periférico 20G.

Inglese

In the operating room, venous cannulation was performed with a peripheral 20G catheter.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Após a chegada à sala de operação, foi instalada venóclise com solução de Ringer com lactato e injetados 25 a 50 µg de fentanil por essa via.

Inglese

Venoclysis with lactated Ringer's solution infusion was started in the operating room and 25 to 50 µg fentanyl were injected through this route.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Após venóclise com cateteres venosos 20G e 14G, a paciente foi monitorizada com monitor cardíaco, medida não-invasiva da pressão arterial e oximetria de pulso.

Inglese

After venoclysis with intravenous 20G and 14G catheters, patient was monitored with cardiac monitor, noninvasive blood pressure and pulse oximetry.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Na sala de operação, foi realizada venóclise no membro superior e iniciou-se infusão de solução de Ringer com lactato.

Inglese

Venoclysis in upper limb was performed in the operating room and lactated Ringer's solution infusion was started.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Na sala de operação, foi realizada venóclise no membro superior e iniciou-se infusão de solução de Ringer com lactato.

Inglese

Venoclysis of upper limb was performed in the operating room and lactated Ringer's solution infusion was started.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Na sala de operação procedeu-se à venóclise periférica no membro superior que não seria operado, iniciou-se a infusão de 10 mL.kg de solução de Ringer com lactato e realizou-se monitoração da frequência cardíaca, do traçado eletrocardiográfico, da pressão arterial pelo método não invasivo e da saturação periférica de oxigênio da hemoglobina.

Inglese

In the operating room, venoclysis was performed in the contralateral upper limb, Ringer's lactate 10 mL.kg was infused, and monitoring included heart rate, electrocardiogram, noninvasive blood pressure, and peripheral oxygen saturation.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Na sala cirúrgica foi feita venóclise e todos receberam midazolam 3 mg por via venosa.

Inglese

In the operating room a peripheral vein was catheterized and intravenous midazolam 3 mg was administered.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

A monitoração constou de: cardioscópio nas derivações DII e V5, pressão arterial não-invasiva PANI, oxímetro de pulso SpO2, capnógrafo PETCO2 e estimulador de nervo periférico TOF Watch que foi colocado sobre o nervo ulnar no punho contralateral à venóclise para obtenção da resposta do músculo adutor do polegar.

Inglese

Monitoring consisted of: cardioscope in the DII and V5 derivations, non-invasive blood pressure NIBP, pulse oximeter SpO2, capnograph PETCO2, and peripheral nerve stimulator TOF Watch, which was placed on the ulnar nerve on the contralateral wrist to the venoclisis to record the response of the adductor pollicis muscle.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Portoghese

Na sala de hemodinâmica foram realizadas: venóclise com cateter de teflon periférico 16G sob anestesia local com lidocaína a 1% sem epinefrina e punção da artéria radial com cateter 20G para medida de pressão arterial invasiva PAM.

Inglese

In the hemodynamics room, a 16G Teflon catheter was used for peripheral venoclysis under local anesthesia with 1% lidocaine without epinephrine, and a 20G catheter was used for arterial puncture for invasive blood pressure determinations MAP.

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Luizfernando4

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK