Hai cercato la traduzione di grandíssimo da Portoghese a Italiano

um grandíssimo apreço.
veramente molto.

- grandíssimo filho da mãe!
- deficiente, carogna!

foste um grandíssimo otário com ela.
sei stato un enorme stronzo con lei.

monte grandíssimo é o monte de basã; monte de cimos numerosos é o monte de basã!
quando disperdeva i re l'onnipotente, nevicava sullo zalmon

se estivesse disposto a entregar-lhes o traidor, espanha consideraria isto como um grandíssimo acto de amizade.
se foste propenso a riconsegnare il traditore, la spagna lo considererebbe un grandissimo atto di amicizia.

então o que podemos aprender deste trabalho execrável de um grandíssimo, e estou mesmo a dizer, grandíssimo escritor americano?
ok, cosa possiamo imparare da questo riprovevole lavoro degli inizi di un grande, ma davvero grande, autore americano? non siate timidi.

estou muito orgulhosa de ti, grandíssimo, estúpido tonto, ainda que gostasse que fosses para um lugar sensato... mamã, frança é muito pequena.
sono cosi' fiera di te, stupido fannullone, anche se vorrei andassi in un posto ragionevole tipo francia o belgio.

depois destas coisas veio a palavra do senhor a abrão numa visão, dizendo: não temas, abrão; eu sou o teu escudo, o teu galardão será grandíssimo.
dopo tali fatti, questa parola del signore fu rivolta ad abram in visione: «non temere, abram. io sono il tuo scudo; la tua ricompensa sarà molto grande»

co legas que tiveram logo assento no primeiro parlamento europeu, escolhido directamente, lembram-se in dubitavelmente das grandíssimas discussões a propósito da directiva-vredeling.
spero pertanto che lei possa richiamare l'attenzione dell'ufficio di presidenza ampliato su quest'episodio.