Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di livrecambismo da Portoghese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Italiano

Informazioni

Portoghese

Essas práticas, fomentadas pelo livrecambismo mundial do GATT, só enriquecem os intermediários comerciais da Comunidade.

Italiano

Queste pratiche, incoraggiate dal liberoscambismo mondiale del GATT, arricchiscono solo gli intermediari commerciali della Comunità.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

A OMC, criada para acelerar o livrecambismo, tornou-se um dos pilares essenciais da nova ordem internacional.

Italiano

L' OMC, creata per accelerare la liberalizzazione degli scambi commerciali, è diventata uno dei pilastri fondamentali del nuovo ordine internazionale.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Portoghese

Em suma, a Comissão parece revelar, uma vez mais, ou um livrecambismo incrivelmente ingénuo, ou uma ce gueira ideológica tremenda.

Italiano

García Arias (PSE). - (ES) Signor Presidente, sono lieto che siano presenti due Commissari che, nel quadro della politica industriale e della politica della concorrenza, stanno affrontando questo problema.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Observe-se que o senhor deputado Machiai Rocard se manifesta preocupado, e com razão, com a lógica nefasta do livrecambismo sobre o futuro económico dos países ACP.

Italiano

Non è ammissibile che anno dopo anno - si può quasi dire giorno dopo giorno - per migliaia di donne nei paesi in via di sviluppo una gravidanza equivalga ad una con danna a morte, perché non si è in grado di fronteggiare ri schi evitabili.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Observe-se que o senhor deputado Machial Rocard se manifesta preocupado, e com razão, com a lógica nefasta do livrecambismo sobre o futuro económico dos países ACP.

Italiano

Notiamo che l' onorevole Rocard si preoccupa, a ragione, degli effetti funesti del liberoscambismo sul futuro economico dei paesi ACP.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Portoghese

Por detrás do debate técnico sobre a conservação dos recursos haliêuticos e a reprodução das espécies, inscreve-se uma questão política que podemos resumir da seguinte forma: será que desejamos sacrificar a Política Comum da Pesca ao livrecambismo mundial?

Italiano

Nella relazione annuale dell'Associazione anglo-scozzese dei produttori di pesce si afferma molto decisamente che: «Bisogna continuare a contestare i pareri degli scienziati sul livello delle risorse.» L'Associazione anglo-scozzese sta inoltre per uscire dall'Associazione europea dei pro duttori di pesce.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Digo, por conseguinte, que a Europa de Bruxelas não serve a prosperidade e o pleno emprego, estando, pelo contrário, na origem do desemprego, e isto por uma simples razão: ela entra no jogo do GATT e do livrecambismo mundial desenfreado.

Italiano

del Ubero scambio mondiale che non conosce freno.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Por detrás do debate técnico sobre a conservação dos recursos haliêuticos e a reprodução das espécies, inscreve-se uma questão política que podemos resumir da seguinte forma: será que desejamos sacrificar a Política Comum da Pesca ao livrecambismo mundial?

Italiano

Sulla discussione tecnica in merito alla conservazione delle risorse alieutiche e alla riproduzione delle specie si innesta un quesito politico che si può riassumere come segue: vogliamo sacrificare la politica comune della pesca al liberoscambismo mondiale?

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Portoghese

Ainda não será suficientemente sabido que a Comissão está pronta a ceder a todas as sereias livrecambistas?

Italiano

Non siamo ancora sufficientemente convinti che la Commissione è pronta a cedere a tutte i richiami liberoscambisti?

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Portoghese

Na verdade, o senhor deputado recusa-se a fazer um diagnóstico lúcido sobre as causas do desemprego- o livrecambismo mundial, a imigração, a fiscalidade aberrante- e por isso experimentou todos os remédios de endireita, pôs emplastros em pernas de pau, e há mais de vinte e cinco milhões de desempregados efectivos na Europa.

Italiano

In effetti, lei rifiuta di fare una diagnosi lucida sulle cause della disoccupazione. Il liberoscambismo mondiale, l' immigrazione, la fiscalità aberrante, ha dunque provato tutti i rimedi da guaritore, gli impiastri sulle gambe di legno, e ci sono oltre venti milioni di disoccupati in Europa.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK