Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di marcadamente da Portoghese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Italiano

Informazioni

Portoghese

rugas marcadamente profundas

Italiano

ruga notevolmente approfondita

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

O ventrículo...está marcadamente alargado.

Italiano

Il ventricolo... e' molto dilatato.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Esta redacção é marcadamente diferente da anterior.

Italiano

Ciò rappresenta una differenza di rilievo rispetto alle precedenti disposizioni del trattato.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

navio "marcadamente não conforme com as normas"

Italiano

nave "manifestamente inferiore alle norme"

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Portoghese

A semântica nestas duas escritas são marcadamente diferentes.

Italiano

La semantica di questi due racconti e' notevolmente diversa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Tolcapone reduz marcadamente a formação de 3- OMD.

Italiano

Il tolcapone riduce notevolmente la formazione di 3- OMD.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Os meus antecedentes pessoais são marcadamente pluricontinentaís e multiculturais.

Italiano

Varie ragioni possono spingere a scegliere una carriera in ambito comunitario.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Penso que os regimes fiscais têm um carácter marcadamente nacional.

Italiano

Se desideriamo commentare questo argomento dobbiamo farlo in termini molto generali.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Terão que ser criados métodos pedagógicos novos e marcadamente inovadores.

Italiano

È necessario elaborare nuovimetodi fortemente innovativi per impartire questo tipo di formazione.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

A CYP2D6 é marcadamente inibida pela quinidina, fluoxetina e paroxetina.

Italiano

Il CYP2D6 è fortemente inibito da chinidina, fluoxetina e paroxetina.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

O comércio externo passou a estar marcadamente orientado para os mercados ocidentais.

Italiano

Secondo i dati ufficiali, la disoccupazione si è sta bilizzata tra il 6% e il 7% della popolazione attiva.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

As suas funções são assim mais marcadamente "políticas" do que as da Mesa.

Italiano

Egli trasmette alle commissioni le comunicazioni che sono di loro competenza.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Portoghese

Na Grã­Bretanha, o nível de disposições para as oficinas livres é marcadamente baixo.

Italiano

In Gran Bretagna invece troviamo un livello minimo di regole per le autofficine indipendenti.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Legenda: ↓ reduzida, ↑ aumentada, ↔ inalterada, ↑↑ marcadamente aumentada

Italiano

Chiave di lettura: ↓ riduzione, ↑ aumento, ↔ invariato, ↑↑ marcatamente aumentato

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Contudo, as tendências da população variam marcadamente entre as diferentes partes da União.

Italiano

Le tendenze demografiche variano, tuttavia, marcata mente tra aree diverse dell'Unione.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Para tal, seria preciso que os programas de ensino tivessem um carácter marcadamente intercultural.

Italiano

4.14 II Comitato accoglie con favore il fatto che nel quadro del programma Tempus si insista sulla creazione di punti di contatto tra gli istituti superiori e le imprese.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Igual mente também a Conferência de Paz terá em conta aspectos económicos que são marcadamente importantes.

Italiano

Di questo si tratta, e non è corretto sostenere che coloro che caldeggiano l'introduzione di quote hanno ragione mentre hanno torto coloro che propendono per l'introduzione di tariffe.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Tendo em conta as mudanças da conjuntura económica internacional, que influenciam marcadamente a evolução daquelas

Italiano

Poiché i mutamenti prodottisi nella congiuntura economica in ternazionale influenzano fortemente tale evoluzione, si è giudicato necessario procedere a una nuova stima della dimensione macroeconomica dei fondi struttura li nelle regioni dell'obiettivo n. 1.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

Estas devem ser evitadas em primeira linha através de um crescimento do emprego marcadamente diferenciado.

Italiano

Per evitare un simile andamento occorre anzitutto una crescita dell'occupazione fortemente differenziata per regioni.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

No entanto, entre países, o momento e a intensidade destes processosserão marcadamente diferentes.

Italiano

Tuttavia, i tempi e l’intensità di tale processovarieranno considerevolmente tra i vari paesi europei.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK