Hai cercato la traduzione di quem tem cu tem medo da Portoghese a Latino

quem tem cu tem medo
piperis in asino et aliis, est refrigerium

quem tem cu, tem medo
qui timet

pra quem tem fé a vida nunca tem fim
pro illis qui credunt vitam non habet finem,

tem medo do cachorro.
canes timet.

quem tem ouvidos, ouça.
dimidium facti, qui bene coe-pit, habet

pra quem tem fé a vida nunca tem fim, não tem fim!
tradukka

nada é pesado demais para quem tem asas
alis grave nil

quem tem o filho tem a vida; quem não tem o filho de deus não tem a vida.
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe

de que você tem medo? não é senão um relógio!
quid times? non est nisi horologium!

e disse-lhes: quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
et dicebat qui habet aures audiendi audia

quem tem ouvidos, ouça o que o espírito diz �s igrejas.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii

as crianças às vezes têm medo do escuro.
pueri aliquando tenebras timent.

então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu pai. quem tem ouvidos, ouça.
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia

no amor não há medo antes o perfeito amor lança fora o medo; porque o medo envolve castigo; e quem tem medo não está aperfeiçoado no amor.
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat

lâmede. não tem medo da neve pela sua família; pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate.
lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibu

em quem temos a redenção, a saber, a remissão dos pecados;
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru

o senhor é a minha luz e a minha salvação: a quem temerei?
dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo?

em quem temos a redenção pelo seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua graça,
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu

bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a deus escapa de tudo isso.
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu

a ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o senhor, e não serás entregue na mão dos homens a quem temes.
et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida