Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?
[[Только правоверные извлекают пользу из Божьих знамений и размышляют над тем, ради чего людям показано столько знамений. Что же касается остальных людей, то они беспечно наблюдают за Божьими знамениями, не извлекая из этого никакой пользы.
desenha alguns enxames de criaturas a voar pelo ecrã, deixando alguns rastos coloridos por trás. feito por chris leger; 2000.
Рой частиц, летающих по экрану и оставляющих следы. Автор Крис Леджер (chris leger).
as aves marinhas haviam perdido a habilidade de voar, e os gatos estavam morrendo - muitos deles por ataques de convulsão, o que a população local chamava de "doença da dança".
Морские птицы теряли способность летать. А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали "болезнь кошачьего танца".