Hai cercato la traduzione di quebrantados da Portoghese a Xhosa

sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
ulophilisa abaphuke intliziyo, abophe amanxeba abo;

e muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.
abaninzi kubo baya kukhubeka apho, bawe, baphuke, barhintyeleke, babanjiswe.

os que contendem com o senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará contra eles. o senhor julgará as extremidades da terra; dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
uyehova yena—baya kuqhiphuka umbilini ababambana naye. uya kududumisa phezu kwabo emazulwini; uyehova uya kuzigweba iziphelo zehlabathi, amnike ukumkani wakhe amandla, aluphakamise uphondo lomthanjiswa wakhe.

a terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
liyavikiveka livikiveke ihlabathi; liyacandeka licandeke ihlabathi; liyashukuma lishukume ihlabathi; liyatalasa ihlabathi njengenxila;