Hai cercato la traduzione di arezultatelor da Romeno a Francese

utilizarea ulterioară arezultatelor
quand il y a évaluation externe

— organizarea modalităţilor de difuzare arezultatelor;
— l’organisation dela diffusion desrésultats;

conturile uniunii europene prezintă o imagine fidelă și exactă a situaţiei financiare și arezultatelor acesteia.
les comptes présentaient une image fidèle de la situation et des résultats financiers del’union européenne.

entul ar trebui să înţeleagă ce generează nivelurile actuale de performanţă și să convină cu privire la modul de îmbunătăţire arezultatelor.
les conditions de paiement (qui doivent être spécifiées dans le marché) constituent un socle garantissant que le contractant fournira des prestations à la hauteur des exigences requises.

„către o europă arezultatelor– aplicarea legislaiei comunitare”, com(2007)502 final.
)«pour une europe des résultats— application du droit communautaire», com(2007) 502 final.

măsurarea eficienţei punerii în aplicare astrategiei privind aprs și arezultatelor acesteia implică instituirea de controale interne și externe, care ar trebui să evalueze rezultatele în raport cu ţintele prezentate și cu standardele de performanţă.
mesurer la mise en œuvre effective et les résultats de la stratégie d’appels d’offres publics avec clauses de responsabilité sociale suppose d’établir des moyens de contrôle internes et externes permettant d’évaluer les résultats en fonction des objectifs fixés et des normes d’exécution.

per ansam-blu,acesteevaluărieraupozitive.evaluatorii externiaudeclarattotușică,atuncicândau abordatproblemaeficacităiiageniilor,au întâlnitinconvenientul precizăriiinsuficiente aobiectivelorurmăriteșialabseneiinstru-mentelor de măsurare arezultatelor.
ces évaluations étaient globalement positives.lorsqu’ilsabordaientlaquestion del’efficacitédesagences,lesévaluateurs externessedisaientgênésparl’imprécision des objectifs poursuivis et parle défaut d’instruments de mesure desrésultats.

aceste propuneri pot conţine elemente inovatoare, a căror implementare se poateîntinde pe mai mulţi aniși care vor avea un impact durabil asupra stadiului de conservare, aducând, totodată, o valoare adăugată graţie difuzării ulterioare arezultatelor obţinute.
cesinvestissementscom-prennent parfois des composantes innovantes dont la mise en œuvre peut nécessiter plusieurs années et dontl'incidence surl'état deconservationsera durableavec, en outre, unevaleurajoutée du fait de la diffusion des résultats obtenus.

prima lectură va astfel caracterizată de această mișcare continuă de contact/negociere cu parlamentul, urmată de examinarea de către parlament și consiliu arezultatelor respectivei reuniuni și de stabilirea poziiilor de negociere respective. această mișcare caracterizează și etapa de pregătire aconcilierii.
la première lecture sera ainsi caractérisée par ce mouvement continu de contact/négociation avec le parlement, suivi de l’examen et par le parlement et par le conseil des résultats de cette rencontre et de l’établissement des positions respectives de négociation.

respectarea termenului privește votul în ședină plenară și nu transmiterea către consiliu arezultatului votului.
le respect du délai concerne le vote en plénière et non la transmission au conseil du résultat de ce vote.