MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Coppia linguistica:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: participațiile ( Romeno - Francese )

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romanian

French

Informazioni

Romanian

Criterii privind participațiile calificate

Romanian

Critères d'une participation qualifiée

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Ajustare pentru variația participației nete a gospodăriilor la rezervele fondurilor de pensii

Romanian

Ajustements pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Astfel de operațiuni din străinătate pot fi filiale, entități asociate, asocieri în participație sau sucursale.

Romanian

Ces activités à l’étranger peuvent être des filiales, des entreprises associées, des coentreprises ou des succursales.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Uneori, un dobânditor obține controlul asupra unei entități dobândite în care deținea o participație în capitalurile proprii imediat înainte de data achiziției.

Romanian

Il arrive qu’un acquéreur obtienne le contrôle d’une entreprise dans laquelle il détenait une participation immédiatement avant la date d’acquisition.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

în cazul unei combinări de întreprinderi realizate în etape, participația deținută anterior de dobânditor în capitalurile proprii ale entității dobândite; și

Romanian

pour un regroupement d’entreprises réalisé par étapes, la participation précédemment détenue dans l’entreprise acquise par l’acquéreur; et

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

în cazul unei combinări de întreprinderi realizată în etape, participația deținută anterior de dobânditor în capitalurile proprii ale entității dobândite; și

Romanian

dans un regroupement d’entreprises réalisé par étapes, la participation précédemment détenue dans l’entreprise acquise par l’acquéreur; et

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

formării unei asocieri în participație.

Romanian

la formation d’une coentreprise.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

venitul și cheltuielile recunoscute direct în participații;

Romanian

les produits et charges directement comptabilisés dans les capitaux propres;

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Acest post include acțiuni cotate și necotate și alte participații.

Romanian

Ce poste comprend les actions cotées et non cotées ainsi que les autres participations.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Participațiile reprezintă drepturi de proprietate asupra societăților sau cvasisocietăților; acestea sunt creanțe asupra valorii reziduale după ce toate celelalte creanțe au fost plătite.

Romanian

Les actions représentent des droits de propriété sur des sociétés ou des quasi-sociétés. Elles constituent des créances sur la valeur résiduelle de ces sociétés après que les créances de tous les créanciers ont été honorées.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Participații

Romanian

Actions

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Categoriile relevante de instrumente sunt: numerar, credite, titluri de natura datoriei deținute, participații, acțiuni ale fondurilor de investiții, active fixe și alte active.

Romanian

Les catégories d’instrument concernées sont: les encaisses, les crédits, les titres de créance détenus, les actions, les titres de fonds d’investissement, les actifs fixes et les autres créances.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

agenții raportori, utilizând diferite metode de evaluare, furnizează BCN informațiile relevante privind practicile de evaluare, inclusiv indicațiile cantitative cu privire la procentul participațiilor lor la aceste instrumente; și

Romanian

les agents déclarants fournissent aux BCN les informations pertinentes relatives aux méthodes d’évaluation appliquées, y compris des indications quantitatives sur la part des instruments de cette nature qu’ils détiennent, en utilisant différentes méthodes d’évaluation; et

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

În absența informațiilor privind participațiile din sectorul bancar care au fost solicitate în repetate rânduri, dar nu au fost furnizate de guvernul RPC, Comisia a aplicat datele disponibile.

Romanian

En l'absence d'informations sur la propriété du secteur bancaire, informations qui ont été demandées à maintes reprises mais que les pouvoirs publics chinois n'ont pas fournies, la Commission a utilisé les données disponibles.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

achiziționarea de participații,

Romanian

des prises de participation;

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Acest post include acțiuni cotate și necotate, alte participații, acțiuni/unități de fond ale FPM și acțiuni/unități de fond ale IF, altele decât FPM.

Romanian

les actions cotées et les actions non cotées, les autres participations, les titres d’OPC monétaires [nommés dans le SEC 2010: «Fonds d’investissement monétaires»] et les titres d’OPC non monétaires et assimilés [nommés dans le SEC 2010: «Fonds d’investissement non monétaires»]

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Acțiunile cotate sunt titluri de valoare de tip participație cotate la o bursă.

Romanian

Les actions cotées sont des actions cotées en bourse.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Participații și acțiuni unități de fond ale fondurilor de investiții din care acțiuni/unități de fond ale fondurilor de investiții

Romanian

Actions et titres de fonds d’investissement dont titres de fonds d’investissement

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții

Romanian

Actions et titres de fonds d’investissement [nommés dans le SEC 2010: «Actions et parts de fonds d’investissement»]

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1

Romanian

Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții din care acțiuni cotate

Romanian

Actions et titres de fonds d’investissement dont actions cotées

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK