MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di protecționism da Romeno a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Francese

Informazioni

Romeno

protecționism

Francese

protectionnisme

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

protecționism financiar

Francese

protectionnisme financier

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Aceasta nu are nimic de-a face cu protecționismul.

Francese

Il n’y a aucun protectionnisme en jeu.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Această situație privează economia mondială de o sursă semnificativă de creștere și riscă să încurajeze măsurile protecționiste.

Francese

L'économie mondiale se trouve ainsi privée d'un moteur de croissance majeur, et cela risque d'encourager l'adoption de mesures protectionnistes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Această situație privează economia mondială de un motor de creștere deosebit de important, riscând să încurajeze măsurile protecționiste.

Francese

L'économie mondiale se trouve ainsi privée d'un moteur de croissance majeur, et cela risque d'encourager l'adoption de mesures protectionnistes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Aceste sesiuni vor fi urmate de un prânz de lucru în care va fi discutată tema comerțului (Doha și protecționismul) și, ulterior, schimbările climatice (Cancún și creșterea ecologică).

Francese

Ces séances seront suivies par un déjeuner-débat consacré au commerce (Doha et protectionnisme) et ensuite au changement climatique (Cancún et croissance verte).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Atitudinea protecționistă a Rusiei afectează o amplă gamă de alte sectoare economice.

Francese

L’attitude protectionniste de la Russie touche un grand nombre d’autres secteurs économiques.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Chiar și unele dintre țările cel mai grav afectate de criză nu au recurs la protecționism, continuând să respecte normele pieței unice.

Francese

Même les pays les plus durement frappés par la crise n’ont pas eu de repli protectionniste et ont continué à respecter ces règles.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Consiliul a subliniat importanța abordării multilaterale în combaterea protecționismului și în soluționarea chestiunilor nerezolvate de pe agenda comerțului internațional.

Francese

Le Conseil insiste sur l'importance que revêt l'approche multilatérale pour lutter contre le protectionnisme et résoudre les questions qu'il reste à régler dans le domaine du commerce international.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Consiliul a subliniat și rolul vital al OMC în contextul actualei crize economice și financiare și a aprobat eforturile OMC în vederea asigurării unui proces de monitorizare eficace pentru combaterea protecționismului.

Francese

Il a également insisté sur le rôle essentiel de l'OMC en cette période de crise économique et financière et a dit s'associer aux efforts que déploie cette organisation afin de mettre en place un mécanisme de suivi efficace pour lutter contre le protectionnisme.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Dată fiind creșterea îngrijorătoare a protecționismului, ei vor insista ca G20 să intensifice lupta împotriva protecționismului și să continue consolidarea sistemului comercial multilateral.

Francese

Compte tenu de la hausse inquiétante des comportements protectionnistes, ils exhorteront les pays du G20 à renforcer la lutte contre le protectionnisme et à soutenir davantage encore le système commercial multilatéral.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Din acest punct de vedere, modul în care este formulată legislația românească pare a avea un efect protecționist la nivelul industriei naționale a autovehiculelor noi.

Francese

À cet égard, la législation roumaine telle qu'elle est conçue semble avoir un effet protecteur pour le secteur roumain des voitures neuves.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Intensificarea recentă a protecționismului este o preocupare majoră și G20 ar trebui să consolideze mecanismul de monitorizare existent și să îmbunătățească sistemul de notificare și transparența.

Francese

La récente vague de protectionnisme est très préoccupante et le G20 devrait renforcer le mécanisme de surveillance existant et apporter des améliorations en matière de notification et de transparence.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Intervenția noastră și condițiile impuse (uneori dure) au ajutat statele membre să nu cadă în capcana protecționismului și să nu exporte altor state membre problemele cu care se confruntă, ceea ce le-a permis statelor membre să evite colapsul financiar.

Francese

Grâce à notre intervention et aux conditions – parfois drastiques – que nous avons imposées, les États membres ne sont pas tombés dans le piège du protectionnisme, ils n’ont pas exporté leurs problèmes vers d’autres d’États membres et tout risque d'effondrement du système financier a été écarté.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Nu este vorba de protecționism și nici de un război comercial, ci este vorba de restabilirea unor condiții de piață echitabile.

Francese

Il ne s’agit pas d’instaurer un protectionnisme ni de déclarer une guerre commerciale mais de rétablir des conditions de marché équitables.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Prin urmare, vom solicita membrilor G20 să intensifice procesul de combatere a protecționismului și să continue consolidarea sistemului comercial multilateral.

Francese

Par conséquent, nous demanderons au G20 de renforcer la lutte contre le protectionnisme et de poursuivre le renforcement du système commercial multilatéral.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

SUBLINIAZĂ că trebuie să se îmbunătățească utilizarea comerțului ca motor al creșterii economice și REITEREAZĂ necesitatea de a nu ceda tentației protecționismului, consolidând dimensiunea externă a pieței unice și îmbunătățind coerența și complementaritatea politicilor interne ale UE cu cele externe.

Francese

SOULIGNE que le commerce doit être mieux utilisé en tant que moteur de croissance; et RAPPELLE qu'il est nécessaire de résister au protectionnisme, de renforcer la dimension extérieure du marché unique et d'accroître la cohérence et la complémentarité entre les politiques internes et externes de l'UE.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

Uniunea Europeană subliniază necesitatea evitării oricăror forme de protecționism și a evitării utilizării fluctuațiilor ratei de schimb pentru obținerea unor avantaje concurențiale pe termen scurt.

Francese

Elle souligne qu'il faut s'abstenir de toute forme de protectionnisme et éviter de faire fluctuer les taux de change pour obtenir des avantages concurrentiels à court terme.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

importanța aprofundării pieței unice, pentru a-i imprima un nou impuls politic și pentru a o face să rămână atractivă pentru țările terțe, evitând protecționismul;

Francese

l'importance que revêt l'approfondissement du marché unique, afin de donner un nouvel élan politique à celui-ci et de le rendre attractif pour les pays tiers en évitant le protectionnisme;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Romeno

lupta împotriva protecționismului și sprijinirea unei agende de negociere a OMC active, inclusiv pentru țările cel mai puțin dezvoltate;

Francese

le protectionnisme soit combattu et que des efforts soient déployés pour faire adopter un programme de négociations actif à l'OMC, y compris pour les pays les moins développés;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK